Переклад тексту пісні Sonrio (La Vita Com'è) - Max Gazzè, Alvaro Soler

Sonrio (La Vita Com'è) (оригінал)

Sé que no puedo pretender
Buscarte en el silencio pienso
Que pierdo tu mirada sin querer
No puedo entender cómo el amor se escapa y tapa
Todo aquello que algún día fue
Se fue
Mírame en mi espejo recuerdo el ayer
Aún sin ver la salida sonrío a la vida
Y me tomo un café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Por el camino te perdí
Puede que ya no te contente
Pero desvaneció en al adiós
Es cosa de los dos
Pero tu decidiste te fuiste
Lo entiendo pero qué le voy a hacer no sé
Mírate removiendo el pasado porque
Actitud positiva sonrío a la vida con otro café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Indiferente mi mente los ecos de aquellas malas lenguas que
Me han dicho
He oido cosas sobre de tí que ya no quiero ni saber
Mira el recuerdo que guardo de tí
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Mírame en mi espejo recuerdo el ayer
Aun sin ver la salida sonrío a la vida
Y me tomo un café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Indiferente mi mente los ecos de aquellas malas lenguas que
Me han dicho
He oido cosas sobre tí que ya no quiero ni saber
Mira el recuerdo que guardo de tí
Pero historias sobre mi puede que nunca escucharás
Y qué recuerdo te queda de mí

Sonrio (La Vita Com'è) (переклад)

Я знаю, що не можу прикидатися
Я думаю, що шукаю тебе в тиші
Що я втрачаю твій погляд ненавмисно
Я не можу зрозуміти, як любов вислизає і прикриває
Все це було одного дня
Він пішов
Подивіться на мене в моє дзеркало, яке я пам'ятаю вчора
Навіть не бачачи виходу, я посміхаюся життю
І я випиваю кави
вбивати час
Пробую самомедитувати та співати головою
І я відокремлююся від болю, викликаної страшною пам’яттю, яку я зберігаю про тебе
Я втратив тебе по дорозі
Можливо, ти більше не будеш щасливий
Але згасла на прощання
Це справа двох
Але ти вирішив піти
Я розумію, але що я буду робити, я не знаю
Подивіться, як ви ворушите минуле, тому що
Позитивний настрій Я посміхаюся життю з черговою кавою
вбивати час
Пробую самомедитувати та співати головою
І я відокремлююся від болю, викликаної страшною пам’яттю, яку я зберігаю про тебе
Байдужий мій розум відлуння тих поганих язиків, що
Мені сказали
Я чув про тебе те, що навіть не хочу більше знати
Подивіться на пам'ять, яку я зберігаю про вас
І я відокремлююся від болю, викликаної страшною пам’яттю, яку я зберігаю про тебе
Подивіться на мене в моє дзеркало, яке я пам'ятаю вчора
Навіть не бачачи виходу, я посміхаюся життю
І я випиваю кави
вбивати час
Пробую самомедитувати та співати головою
І я відокремлююся від болю, викликаної страшною пам’яттю, яку я зберігаю про тебе
Байдужий мій розум відлуння тих поганих язиків, що
Мені сказали
Я чув про тебе те, що навіть не хочу більше знати
Подивіться на пам'ять, яку я зберігаю про вас
Але історії про мене ви, можливо, ніколи не почуєте
А яка у вас пам'ять про мене