Переклад тексту пісні Atto Di Forza - Max Gazzè

Atto Di Forza (оригінал)

Evade il buio arcigno
Come una bolla d’aria
Verde perfetto
Svaria
In comignoli
Dov'è pieno
Di pioggia
Qualche abbaglio asciutto
E un tuono
Di carta ondeggia
Il cielo rivela filamenti
Di nubi strette
E le braci violette
Fosforescenti
Del sole
Già nato
Fanno il lago lento
E sottile
Un laminato
Evapora immerso
Di nebbia
Come lenzuoli
E in mezzo
Alle labbra
Due fili
Lei tira sassi
Ricurva sui buchi
Nell’acqua riflessi:
Ci specchia i suoi pochi
Vent’anni di età
Ma
Dietro il cappello
Di paglia
Lui calmo
Ritaglia
Un po' d’ombra
E si vanta
Ad un palmo
Da lei per quello
Che appare da tanta
Bellezza
Ed immonda!
Perché la ragazza
Ha tradito, lasciando
In lui prati
Di niente
E un fuoco distante
A incendiarlo
Pulsa l’aorta
Nel collo
Della ragazza nuda…
Lo stallo
Una volta
Voluto
È carne che grida:
«Aiuto!»
Si attacca
Alla panchina
Un vento di latta
La frusta sulla schiena
E aspetta
La grandine
Come un ceffone…
Farfuglia strambi
Cadaveri di parole
Fasci
Di gelo
Inchiodano
Gli alberi allo sfondo
E quest’ingombro
Di nuvole in nero
Sfoga
Rovesci
Come minacce
Il calo verticale
L’attraversa
Appieno
E com'è diversa
La vita reale…
I nubifragi
Son miti
E fragili
Stalattiti
Di cielo!

(переклад)

Похмура темрява тікає
Як бульбашка повітря
Ідеальний зелений
Різні
У димарях
Де повно
Дощ
Якісь сухі відблиски
І грім
Папір хитається
Небо розкриває нитки
З вузьких хмар
І фіолетові вугілля
Фосфоресцентний
Від сонця
Вже народився
Вони сповільнюють озеро
Він тонкий
Ламінат
Випаровується зануреним
Від туману
Як простирадла
А між ними
До губ
Два дроти
Вона кидає каміння
Вигнутий над отворами
Відображення у воді:
Його кілька дзеркал відображають нас
Двадцятирічний вік
Але
За капелюхом
Солома
Він спокійний
Вирізати
Трохи тіні
І він хвалиться
До долоні
Від неї за це
Це так давно з’являється
краса
І нечистий!
Чому дівчина
Він обдурив, пішов
На луках
Ласкаво просимо
І далекий вогонь
Щоб підпалити
Пульсує аорту
У шиї
Про голу дівчину...
кіоск
Одного разу
У розшуку
Це плоть кричить:
"Допоможіть!"
Це прилипає
До лавки
Вітер олова
Відбити її назад
І чекати
Град
Як ляпас...
Дивний лепет
Трупи слів
Пачки
Від морозу
Вони прибивають
Дерева на задньому плані
І це обтяження
З хмар в чорному
Звільнити
душові
Як погрози
Вертикальне падіння
Перехрестити його
Повністю
І як воно різне
Справжнє життя ...
Бурі
Вони міфи
І тендітний
Сталактити
З неба!