Переклад тексту пісні Un Uomo Diverso - Max Gazzè

Un Uomo Diverso (оригінал)

Non ho fatto che un’ora di sonno
Sono schiavo del cavo oramai
Resterò ancora un po così
A credere che tornerai
L’immaginazione aiuta ma non fa miracoli
Fino a ieri eri qui nel mio letto
Poi cos'è che ti avrò detto mai
Nessuna scusa né alibi
Se c'è l’intesa tra di noi
La versione più evoluta dei cliché romantici
Se sei convinta che sia un mio difetto
Chiedi a un bambino e ti conferma tutto
Lui non si sbaglia mai
Non cerco più di scusarmi
Tu puoi capirmi se adesso
Rimango solo me stesso
Un uomo diverso e allora
Prova a sentirti leggera
E poi amore caro ti giuro
Vedrai che il mondo è più bello
Se sai vederlo in chiaro
E rigiro il cuscino che scotta
L’alba è tutta nel cielo oramai
Mi salta su il sospetto che a letto tu non tornerai
Ma c’ho in pausa la Playstation
E un rovescio di Gasquet
Sei proprio certa che sia un mio difetto?
Chiedi a tuo figlio e ti rimangi tutto
Lui non si sbaglia mai
Non cerco più di scusarmi
Tu puoi capirmi se adesso
Rimango solo me stesso
Un uomo diverso e allora
Prova a sentirti leggera
E poi amore caro ti giuro
Vedrai che il mondo è più bello
Se sai vederlo in chiaro
Dici che vegeto e non penso mai al domani
Che a tal proposito i miei intenti
Son profani anzi strani
Io preferisco il vero amare solo istante per istante
Perché ormai vivere al futuro sa di niente
Non cerco più di scusarmi
Tu puoi capirmi se adesso
Rimango solo me stesso
Un uomo diverso e allora?
Non cerco più di scusarmi
Tu puoi capirmi se adesso
Rimango solo me stesso
Un uomo diverso e allora
Prova a sentirti leggera
E poi amore caro ti giuro
Vedrai che il mondo è più bello
Se sai vederlo in chiaro

(переклад)

Я нічого не робив, крім години сну
Тепер я раб кабелю
Я ще трохи побуду так
Вірити, що ти повернешся
Уява допомагає, але не творить чудес
Ти був тут у моєму ліжку до вчорашнього дня
Тоді чого я тобі ніколи не скажу
Ніяких виправдань чи алібі
Якщо між нами буде порозуміння
Найбільш розвинений варіант романтичних кліше
Якщо ви переконані, що це моя вина
Запитайте дитину, і вона все підтвердить
Він ніколи не помиляється
Я більше не намагаюся вибачатися
Ви можете зрозуміти мене, якщо зараз
Я лише сам
Інша людина і то
Спробуйте відчути легкість
І тоді кохана любов я клянусь тобі
Ви побачите, що світ прекрасніший
Якщо ви бачите це чітко
І я обертаю гарячу подушку
Світанок зараз весь на небі
Підозрюю, що ти не повернешся в ліжко
Але у мене Playstation на паузі
І реверс від Гаске
Ти справді впевнений, що це моя вина?
Ви просите дитину і забираєте її назад
Він ніколи не помиляється
Я більше не намагаюся вибачатися
Ви можете зрозуміти мене, якщо зараз
Я лише сам
Інша людина і то
Спробуйте відчути легкість
І тоді кохана любов я клянусь тобі
Ви побачите, що світ прекрасніший
Якщо ви бачите це чітко
Ви кажете, що я здоровий і я ніколи не думаю про завтрашній день
Що з цього приводу мої наміри
Вони дійсно дивні
Я віддаю перевагу справжньому коханню лише від миті до моменту
Бо тепер жити в майбутньому нічого не знає
Я більше не намагаюся вибачатися
Ви можете зрозуміти мене, якщо зараз
Я лише сам
Інший чоловік і що?
Я більше не намагаюся вибачатися
Ви можете зрозуміти мене, якщо зараз
Я лише сам
Інша людина і то
Спробуйте відчути легкість
І тоді кохана любов я клянусь тобі
Ви побачите, що світ прекрасніший
Якщо ви бачите це чітко