Переклад тексту пісні Il farmacista - Max Gazzè

Il farmacista (оригінал)

Polvere d’amore
Tè verde, due bustine
E non mi dici più che non ti va
Dimetisterone
Poi norgestrel in fiale
Per chiuderci una notte in camera
Son tutte soluzioni al naturale
Amore mio, vedrai che male non ti fa
Te le ho create io, ma in nome della scienza
Per quella tua tendenza alla rigidità
Trifluoperazina
Stramonio e pindololo
E un pizzico di secobarbital
Somministra prima
Di un logorroico assolo
E via anche questa smania di parlar
Non c'è neppur controindicazione
Amore mio, ti dirò come si starà
Snza il pesante tuo brusio da conferenza che mi rompe l’anima
Io ho la soluzione
(Si può fare!)
Per un tormento che attanaglia
Punto debole o magagna
E qualsivoglia imperfezione
Per tutto invento, stai tranquilla
Una biochimica pozione
(Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun’altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai
Noci, zafferano
Lavanda e passiflora
Poi ci mettiamo anche del guaranà
Travasare piano
L’essenza su verdura
Contro lo shopping è una favola
E per i troppi tuoi salti d’umore
Fiore di Bach e aggiungo vitamina E
Ma addizionando del trifoglio rosso posso cancellarti anche lo stress
Io ho la soluzione
(Si può fare!)
Per la pettegola che origlia
Vanità, coda di paglia
O qualsivoglia imperfezione
Per tutto invento, stai tranquilla
Una biochimica pozione
(Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun’altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai
Ma adesso aspetta cara, c'è un problema
Questa camicia m’incatena un po'
Me l’hanno stretta a forza sulla schiena
Non chiedermi perché, io che ne so?
(Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun’altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai
Io ho la soluzione
(Si può fare!)
Per un tormento che attanaglia
Punto debole o magagna
E qualsivoglia imperfezione
Per tutto invento, stai tranquilla
Una biochimica pozione
(Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun’altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai

(переклад)

Пил любові
Зелений чай, два пакетика
І ти мені більше не кажи, що не хочеш
Диметистерон
Потім норгестрел в ампулах
Закрити одну ніч у кімнаті
Усі вони є природними розчинами
Моя любов, ти побачиш, що тобі це не боляче
Я створив їх для вас, але в ім’я науки
За ту вашу схильність до скутості
Трифлуоперазин
Страмоній і піндолол
І дрібку секобарбіталу
Спочатку адмініструйте
З балакучого соло
І геть це бажання говорити
Протипоказань також немає
Моя любов, я скажу тобі, як це відчувати
Відпусти свій важкий конференц-гуд, який розбиває мою душу
У мене є рішення
(Це можна зробити!)
За муку, що охоплює
Слабкість або недолік
І будь-які недосконалості
За все, що я винаходжу, не переживай
Біохімічне зілля
(Що це?)
Це те диво, якого я ніколи не бачив
Ніде більше, крім вас після лікування
І будьте впевнені, що цього разу він хороший
І скоро ти віддячиш мені
Волоські горіхи, шафран
Лаванда і пасифлора
Потім ми також кладемо трохи гуарани
Переносити повільно
Есенція на овочах
Проти шопінгу це казка
І за занадто багато перепадів настрою
Квітка Баха і я додаю вітамін Е
Але додавши трохи червоної конюшини, я також можу зняти стрес
У мене є рішення
(Це можна зробити!)
Для того, хто підслуховує, хто підслухає
Суєта, солом'яний хвіст
Або будь-яка недосконалість
За все, що я винаходжу, не переживай
Біохімічне зілля
(Що це?)
Це те диво, якого я ніколи не бачив
Ніде більше, крім вас після лікування
І будьте впевнені, що цього разу він хороший
І скоро ти віддячиш мені
Але тепер зачекайте, любий, є проблема
Ця сорочка мене трохи сковує
На спині затягнули
Не питай мене чому, що я знаю?
(Що це?)
Це те диво, якого я ніколи не бачив
Ніде більше, крім вас після лікування
І будьте впевнені, що цього разу він хороший
І скоро ти віддячиш мені
У мене є рішення
(Це можна зробити!)
За муку, що охоплює
Слабкість або недолік
І будь-які недосконалості
За все, що я винаходжу, не переживай
Біохімічне зілля
(Що це?)
Це те диво, якого я ніколи не бачив
Ніде більше, крім вас після лікування
І будьте впевнені, що цього разу він хороший
І скоро ти віддячиш мені