Переклад тексту пісні Due Apparecchi Cosmici - Max Gazzè

Due Apparecchi Cosmici (оригінал)

Zucchero filato attorno a stecchi di bambù assapora l’assenzio della vendetta
Tagliuzzato e ridotto a dolciume a brandelli, nessuno è accorso per salvare
l’atrocità
L’incubo circolare sviluppa pacato dentro l’orribile pentola adatta a rifrullo
Dell’arcigno personaggio muffa e luna park, e già qualcuno sospetta che è finita
Allora un coltello s’accorge dello scempio e scappa via dalla cucina
Sorprende nel sonno la massaia di turno sfilandosi dalla mela in cui ficcava la
punta
Alterna virtù del taglio con l’offesa e invece delle cipolline tritura il
malcapitato
Gli zuccheri salvati dal vortice cattivo partono maledicendo il suo alluminio
Congegno macchinoso che trasforma senza cuore la perfetta forma del granello
resterà immutata
Fare a fette reca onore all’arma più che maciullare o la frenesia bollente di
cibi cotti

(переклад)

Цукрова вата навколо бамбукових паличок смакує абсент помсти
Подрібнені й подрібнені на цукерки, ніхто не кинувся рятувати
звірство
Круговий кошмар спокійно розвивається всередині жахливого горщика, придатного для рефрулло
Похмурого характеру, цвілі і веселощів, а хтось уже підозрює, що все скінчилося
Тоді ніж помічає руйнування і тікає з кухні
Уві сні він дивує чергову господиню, вислизаючи з яблука, в яке вона її запихала
порада
Він чергує достоїнство нарізки з образою і замість цибулі рубає
нещасний
Цукор, врятований від поганого вихору, починає проклинати його алюміній
Громіздкий пристрій, який бездушно перетворює ідеальну форму зерна
залишиться без змін
Нарізання приносить зброї більше честі, ніж каліцтво чи кипляче божевілля
варені страви