Переклад тексту пісні Terra - Max Gazzè

Terra (оригінал)

Mi sveglio stamattina
Con un male al teschio
L’alito di un lama e la faccia distorta
Mi infilo i pantaloni
Sulle mutande sporche
La casa è abbandonata e fa un odore di
Stalla
Accendo la T.V.
sigaretta nella gola
Vedo solo culi e sento voci stridenti
Mi sciacquo le pupille
Prima di uscire in strada
Un rospo dentro al cesso
Mi sorride alle spalle
Esco senza chiudere la porta di casa
Piove, non ho ombrello
E ho la scarpa bucata
Per strada schiaccio un verme
Sull’asfalto interrotto
Vedo un gatto secco
Spiaccicato da un TIR!
Vedo le immondizie accumulate da mesi
Una faina mi abbaia
Gli schiaccio una zampa
Barista che mi guarda
Mentre sbrano un cornetto
Che faccia vuoi che abbia
Son due anni che non dormo… PER DIO!
Lo so che sono bianco
E sembro imbalsamato
Sono anemico, puzzo
E ho sei denti cariati
Piante carnivore;
polpette per cani
Tutti devono mangiare
I bambini e gli animali
Anch’io vorrei mangiare
Ingrassare qualche chilo
Arrossire le guanciotte come un Tedesco
O un Tirolese
Oggi non ho voglia di pagare e salutare
Oggi non ho più la forza
Di ascoltare le tue noie
Fuggo e mi nascondo
Sotto gli occhiali scuri
Non vorrei farmi notare e farmi giudicare
Così, al primo incontro
Vedo nero in tutti i modi
Non riconoscerei mio padre
Se lo incontrassi per strada

Terra (переклад)

Я прокидаюся сьогодні вранці
З поганим черепом
Подих лами і спотворене обличчя
Я одягнув штани
На брудній білизні
Будинок покинутий і пахне
Стійло
Я вмикаю телевізор
сигарета в горлі
Я бачу тільки ослики і чую верещі голоси
Промиваю зіниці
Перед виходом на вул
Жаба в туалеті
Він посміхається позаду мене
Виходжу, не зачиняючи вхідних дверей
Йде дощ, у мене немає парасольки
А в моєму черевику є дірки
На вулиці давлю хробака
На битому асфальті
Я бачу сухого кота
Розбитий вантажівкою!
Я бачу сміття, накопичене місяцями
На мене гавкає кам’яна куниця
Я розчавлю його лапу
Бармен дивиться на мене
Поки готують круасан
Яким ти хочеш, щоб я виглядав
Я вже два роки не спав... ЗА БОГА!
Я знаю, що я білий
І я виглядаю забальзамованим
Я анемічний, смердить
А в мене шість поганих зубів
Хижі рослини;
фрикадельки для собак
Усі мають їсти
Діти та тварини
Я теж хотів би їсти
Набрати кілька кілограмів
Почервоніти щоки, як німець
Або тіролец
Сьогодні я не хочу платити і вітатися
Сьогодні вже не маю сил
Щоб вислухати ваші біди
Я тікаю і ховаюся
Під темними окулярами
Я б не хотів, щоб мене помічали і судили
Отже, на першій зустрічі
Я бачу чорне в усіх відношеннях
Я б не впізнав свого батька
Якщо ви зустріли його на вулиці