Переклад тексту пісні Sul Fiume - Max Gazzè

Sul Fiume (оригінал)

Ti sorridono i fiori
quando passi per strada
non ti accorgi di loro.
Poi ti appoggi sull’erba
che è bagnata di sera.
Quando cade la luna…
Quando guardi le cose
mi sorprende la luce
che ti illumina il viso.
Se ti sporgi sul fiume
vedi il fiume passare per ore.
Come passa il dolore…
E ti prendo la mano
e ti porto lontano da qui
Quelle lacrime al sole
troveranno parole da dire
Si faranno parole d’amore
Se ti lasci soffiare
da un respiro d’estate
che ti muove capelli…
Senti il giorno passare
come un giorno qualunque
che muore.
Come muore il dolore.
E ti prendo la mano
e ti porto lontano da qui.
Quelle lacrime al sole
troveranno parole da dire.
Si faranno parole d’amore.

Sul Fiume (переклад)

Квіти посміхаються тобі
коли проходиш по вулиці
ти їх не помічаєш.
Потім спираєшся на траву
який ввечері мокрий.
Коли місяць падає...
Коли дивишся на речі
світло мене дивує
що освітлює твоє обличчя.
Якщо нахилитися над річкою
дивитися, як річка тече годинами.
Як проходить біль...
І я візьму твою руку
і заберу тебе звідси
Ті сльози на сонці
вони знайдуть слова, щоб сказати
Слова любові будуть сказані
Якщо ви дозволите себе підірвати
від подиху літа
що рухає твоє волосся...
Відчуйте, як минає день
як будь-який день
що вмирає.
Як вмирає біль.
І я візьму твою руку
і заберу тебе звідси.
Ті сльози на сонці
вони знайдуть слова, щоб сказати.
Слова любові будуть сказані.