Переклад тексту пісні Se Piove - Max Gazzè

Se Piove (оригінал)

Se stai scivolando
allora scivola per bene
con impegno cadi giù
e non ti aggrappare a niente
tocca terra
se qualcuno ti ha ferito tu parla con lui
sbattigli il cuore in faccia
non evitarlo perché hai bisogno di un’altra ferita
ma soprattutto se piove non aprire l’ombrello
aspetta il tuo giorno di sole non puoi fare di meglio
se ami una donna
cercane un’altra da non amare
ti sentirai meno fragile
e più capace di amarle allo stesso identico modo
se ti sfugge il motivo
e la ragione delle cose
molto probabilmente
c'è un motivo e c'è una ragione ma non fanno per te ma soprattutto se piove non aprire l’ombrello
aspetta il tuo giorno di sole non puoi fare di meglio
se ascolti una canzone
sai bene quando è vera
e quando certe volte
è solo un pretesto per fare vibrare l’aria
ma soprattutto se piove non aprire l’ombrello
aspetta il tuo giorno di sole non puoi fare di meglio.

(переклад)

Якщо ви ковзаєтеся
потім добре ковзає
з прихильністю ви падаєте
і ні за що не чіпляйся
торкається землі
якщо хтось заподіяв вам біль, поговоріть з ним
билося йому серце в обличчя
не уникайте цього, тому що вам потрібна ще одна рана
але особливо якщо йде дощ, не відкривайте парасольку
чекай свого сонячного дня, ти не можеш зробити краще
якщо ти любиш жінку
шукай іншого, щоб не любити
ви відчуєте себе менш крихким
і більше здатні любити їх точно так само
якщо причина вислизає від вас
і причина речей
швидше за все
є причина і є причина, але вони не для вас, але особливо якщо йде дощ, не відкривайте парасольку
чекай свого сонячного дня, ти не можеш зробити краще
якщо ви слухаєте пісню
ти знаєш, коли це правда
і коли іноді
це просто привід, щоб повітря вібрував
але особливо якщо йде дощ, не відкривайте парасольку
чекай свого сонячного дня, ти не можеш зробити краще.