Переклад тексту пісні Quel cerino - Max Gazzè

Quel cerino (оригінал)

Vento che scalci nelle sere
E qualcosa fai cadere
Dai tavoli all’aperto…
Vento
Che sai muovere
I capelli
Sfogli pagine
Ed incolli
Le foglie alle ringhiere…
Vento
Ma se basta un altro
Idiota
La scintilla e una folata
Per ricominciare il male
Ho soltanto
Una domanda:
Vento
Non ti accorgi che se incendia
È aria che devi fermare?
Vento
Che ti ho guardato anche
Soffiare
Contro il moto orizzontale
Delle onde e farne venature
Bianche…
Ti ho visto da lontano
Come un gigante
Nero
All’orizzonte
Diventare
Un uragano!
Vento
Lo trovi divertente
Quando la nebbia è un muro
Stare lì a
Non fare niente?
Ma ti ho visto anche sicuro
Spazzare via
Dal cielo
Nuvole di veleno
Vento
Capirai
Perché ogni volta
Che fai
Sbattere una porta
Poi
Ci sobbalza il cuore…
Vento
Siamo intrisi
Di paure,/ gente allergica al dolore
Ai soprusi
E allo spavento…
Vento
Ma se basta un altro
Idiota
La scintilla e una folata
Per ricominciare il male
Ho soltanto
Una domanda:
Vento
Non ti accorgi che se incendia
È aria che devi fermare?
Vento
Che ti trastulli
In giro
A fare caroselli
Di cartaccia
In qualche abbandonato
Anfratto…
Vento
Se almeno
Per dispetto
In un dannato
Giorno di bonaccia
Avessi spento
Quel cerino!
Vento
Soltanto
Una domanda:
Non ti accorgi che se incendia
È aria che devi fermare?

(переклад)

Вітер, що дме вечорами
А ти щось кидаєш
З вуличних столів...
Вітер
Ви знаєте, як рухатися
Волосся
Перегортайте сторінки
І пасти
Листя на перилах...
Вітер
Але якщо вистачить іншого
Ідіот
Іскра і порив
Щоб знову почати зло
У мене тільки є
Питання:
Вітер
Ви цього не помітите, якщо він спалахне
Це повітря, яке ви повинні зупинити?
Вітер
Щоб я теж дивився на тебе
Удар
Проти горизонтального руху
Хвилі і зробіть їм жили
Білий...
Я бачив тебе здалеку
Як гігант
Чорний
На горизонті
Стати
Ураган!
Вітер
Вам це смішно
Коли туман – це стіна
Залишайтеся там о
Нічого не робити?
Але я також вас бачив
Стирати
З неба
Хмари отрути
Вітер
Ви зрозумієте
Чому кожен раз
Що ти робиш
Грюкнути дверима
І потім
Наші серця стрибають...
Вітер
Ми промокли
Страхів, / людей з алергією на біль
До зловживань
І до переляку...
Вітер
Але якщо вистачить іншого
Ідіот
Іскра і порив
Щоб знову почати зло
У мене тільки є
Питання:
Вітер
Ви цього не помітите, якщо він спалахне
Це повітря, яке ви повинні зупинити?
Вітер
Щоб ти розважився
Навколо
Робити каруселі
З паперу
У деяких покинутих
Анфратто...
Вітер
Якщо хоча б
На зло
У проклятому
Спокійний день
Я був вимкнений
Той матч!
Вітер
Тільки
Питання:
Ви цього не помітите, якщо він спалахне
Це повітря, яке ви повинні зупинити?