Переклад тексту пісні Pallida - Max Gazzè

Pallida (оригінал)

Io ero lì c’eri tu
c’era pure un bel cielo blu
c’era lei pensa un po'
c’era lei che guardava su fino a che si voltò
e senza meglio chiarire
dice devo partire
perché non vieni con me voglio una vita meno squallida
la vedo pallida
Io stavo lì c’eri tu
c’era il solito cielo blu
c’era lei come no
c’era lei che guardava giù
giù dentro l’acqua più torbida
la vedo pallida
Tanto — vieni via con me stai perdendo il tempo — vieni via con me stai sbagliando il senso — pensi solamente a te non ti sento più - solamente a te Io ero lì c’eri tu
c’era ancora quel cielo
c’era lei ma non so se guardava davvero
dopo un po' cominciò a parlare di Luca
dice mi ha dato buca
vuoi sposarti con me?
ti renderò la vita splendida
la vedo pallida
Io sono un tipo tiepido — vieni via con me però divento cinico — vieni via con me perché non è possibile — solamente a te non voglio essere mai più sensibile — pensi solamente a te mai più - solamente a te mai più sensibile
Non posso più accettare come un fatto normale
la tua faccia dappertutto sempre più pallida
non posso considerare come un fatto normale
la tua faccia dappertutto sempre più pallida
Diventerò una persona pragmatica
di quelle che badano al sodo
se ad un pensiero non segue l’atto
allora è meglio non pensare
non pensare
la vedo pallida
Io sono un tipo tiepido — vieni via con me però divento cinico — vieni via con me perché non è possibile — non ti sento più
mai più sensibile — solamente a te mai più - pensi solamente a te mai più sensibile — non ti sento più
Non posso più accettare come un fatto normale
la tua faccia dappertutto sempre più pallida
non posso considerare come un fatto normale
la tua faccia dappertutto sempre più pallida

(переклад)

Я був там, ти був
було також гарне блакитне небо
там вона трохи подумала
вона дивилася вгору, поки не обернулася
і без кращого уточнення
каже, що я маю піти
чому б тобі не піти зі мною, я хочу менш убогим життям
Я бачу її блідою
Я був там, ти був
там було звичайне блакитне небо
була вона, звичайно
вона там дивилася вниз
вниз у каламутну воду
Я бачу її блідою
Так багато - геть зі мною, ти витрачаєш час - геть зі мною, ти робиш помилку - ти думаєш тільки про тебе, я тебе більше не чую - тільки з тебе я був там ти був там
ще було те небо
вона була там, але я не знаю, чи вона справді шукала
через деякий час він почав говорити про Луку
він каже, що встав мене
чи ти хочеш вийти за мене?
Я зроблю твоє життя прекрасним
Я бачу її блідою
Я теплий тип - ти йдеш зі мною, але я стаю цинічним - ти йдеш зі мною, тому що це неможливо - тільки до тебе я більше ніколи не хочу бути чутливим - ти думай тільки про себе ніколи більше - тільки ти ніколи не будеш більш чутливим
Я більше не можу сприймати це як нормальне
твоє обличчя скрізь блідіше
Я не можу вважати це нормальним фактом
твоє обличчя скрізь блідіше
Я стану прагматичною людиною
тих, хто звертає увагу на суть
якщо думка не йде за вчинком
тоді краще не думати
не думай
Я бачу її блідою
Я теплий тип - іди зі мною, але я стаю цинічним - іди зі мною, тому що це неможливо - я більше не чую тебе
ніколи більш чутливим - тільки до тебе ніколи більше - ти думаєш тільки про себе ніколи більш чутливим - я більше не відчуваю тебе
Я більше не можу сприймати це як нормальне
твоє обличчя скрізь блідіше
Я не можу вважати це нормальним фактом
твоє обличчя скрізь блідіше