Переклад тексту пісні Mentre Dormi - Max Gazzè

Mentre Dormi (оригінал)

Mentre dormi ti proteggo
e ti sfioro con le dita
ti respiro e ti trattengo
per averti per sempre
Oltre il tempo di questo momento
arrivo in fondo ai tuoi occhi
quando mi abbracci e sorridi
se mi stringi forte fino a ricambiarmi l’anima
Questa notte senza luna adesso
vola.
tra coriandoli di cielo
e manciate di spuma di mare
Adesso vola
Le piume di stelle
sopra il monte più alto del mondo
a guardare i tuoi sogni
arrivare leggeri
Tu che sei nei miei giorni
certezza, emozione
Nell’incanto di tutti i silenzi
che gridano vita
sei il canto che libera gioia
sei il rifugio, la passione
Con speranza e devozione
io ti vado a celebrare
come un prete sull’altare
io ti voglio celebrare
come un prete sull’altare
Questa notte ancora vola
tra coriandoli di cielo
e manciate di spuma di mare
Adesso vola
Le piume di stelle
sopra il monte più alto del mondo
a guardare i tuoi sogni
arrivare leggeri
Sta arrivando il mattino
stammi ancora vicino
sta piovendo
e non ti vuoi svegliare
resta ancora resta per favore
e guarda come…
vola tra coriandoli di cielo
e manciate di spuma di mare
Adesso vola
Le piume di stelle
sopra il monte più alto del mondo
a guardare i tuoi sogni
arrivare leggeri
Vola… Adesso vola
Oltre tutte le stelle
alla fine del mondo
vedrai, i nostri sogni diventano veri!

(переклад)

Поки ти спиш, я захищаю тебе
і я торкаюся тебе своїми пальцями
Я дихаю тобою і тримаю тебе
щоб ти був назавжди
Поза часом цього моменту
Я докопаюсь до твоїх очей
коли ти мене обіймаєш і посміхаєшся
якщо ти міцно тримаєш мене, поки не відповісиш моїй душі взаємністю
Зараз ця безмісячна ніч
мухи.
серед небесних конфетті
і жмені морської піни
А тепер летіть
Пір’я зірок
на найвищій горі світу
спостерігаючи за своїми снами
прийти світло
Ти, що в мої дні
впевненість, емоція
У чарі всієї тиші
що кричить на все життя
ти пісня, яка звільняє радість
ти притулок, пристрасть
З надією та відданістю
Я збираюся вас святкувати
як священик на вівтарі
Я хочу вас відзначити
як священик на вівтарі
Ця ніч ще летить
серед небесних конфетті
і жмені морської піни
А тепер летіть
Пір’я зірок
на найвищій горі світу
спостерігаючи за своїми снами
прийти світло
Настає ранок
залишайся ще поруч зі мною
йде дощ
і ти не хочеш прокидатися
залишайся, будь ласка
і подивись як...
літає серед неба конфетті
і жмені морської піни
А тепер летіть
Пір’я зірок
на найвищій горі світу
спостерігаючи за своїми снами
прийти світло
Лети... А тепер лети
За межами всіх зірок
на кінець світу
побачиш, наші мрії збуваються!