Переклад тексту пісні La Nostra Vita Nuova - Max Gazzè

La Nostra Vita Nuova (оригінал)

Questa volta sembra proprio vero
Che qualcosa sta cambiando
Come fili di vento leggero
Le nostre vite allo sbando
Come il caldo che scioglie l’inverno
Quello che resta del giorno
Ha un sapore diverso, diverso
Quando tu compari piano
Sulla mia parete bianca
Appena dipinta
Da un’incatentevole mano
Come l’alba che abbaglia l’inverno
Quel che resta del buio
Ha un colore diverso, diverso
Questa volta non avrò paura di sbagliare ancora
Tu mi dai la forza e quel senso della vita che non c’era
L’infinito immenso stava qui sospeso con il fiato in gola
Ad aspettare fino adesso la nostra vita nuova
Ora parla al tuo compagno
E digli che l’amore spiega
Le cose che la gente nega
Le cose che tutti fanno
Come il caldo che scioglie l’inverno
Quello che resta del giorno
Ha un odore diverso, diverso
Questa volta non avrò paura di sbagliare ancora
Tu mi dai la forza e quel senso della vita che non c’era
L’infinito immenso stava qui sospeso con il fiato in gola
Ad aspettare fino adesso la nostra vita nuova

(переклад)

Цього разу це здається справжнім
Що щось змінюється
Як нитки легкого вітру
Наше життя в безладді
Як спека, що тане зиму
Що залишилося до дня
На смак інший, інший
Коли ви повільно з’являєтеся
На моїй білій стіні
Просто пофарбований
З недієздатної руки
Як світанок, що осліплює зиму
Що залишилося від темряви
Він має інший, інший колір
Цього разу я не буду боятися знову робити помилки
Ти даєш мені силу і те відчуття життя, якого не було
Величезна нескінченність зупинилася тут із диханням у моєму горлі
Щоб досі чекати нашого нового життя
Тепер поговоріть зі своїм партнером
І скажи йому, що любов пояснює
Те, що люди заперечують
Речі, які роблять усі
Як спека, що тане зиму
Що залишилося до дня
Пахне іншим, іншим
Цього разу я не буду боятися знову робити помилки
Ти даєш мені силу і те відчуття життя, якого не було
Величезна нескінченність зупинилася тут із диханням у моєму горлі
Щоб досі чекати нашого нового життя