Переклад тексту пісні La Moglie Del Poeta - Max Gazzè

La Moglie Del Poeta (оригінал)

Ti ritrovo in bilico d’apnea
Le mani strofinacci
Che di nuovo sei in balia
Di una rima che allacci
Di parole si può vivere
Mi hai detto stamattina
Mentre un sole stretto
Apriva nuvole
Come sono quando pensi a me?
Un nome un suono di due sillabe?
O il centro di un qualcosa
Che non si crea?
L’istinto a cui si è arresa
Ogni tua idea?
Potessi amore esser nemmeno una donna
Ma il punto esatto del foglio
Dove ti scivola nero il tratto di penna
Sbuco da un riflusso di pazzia
E muto adesso, tu di ghiaccio
Sembri già in balia
Di un altro abbraccio
Cos'è un uomo senza più realtà
Un nome, il suono di una pagina
Sei il centro di un qualcosa che non si crea
L’istinto a cui si è arresa
Ogni mia idea
Ma se potessi amore
Soffiarti via quel pensiero
Che a tratti
Mi pare ti toglie il respiro
E la moglie dagli occhi

La Moglie Del Poeta (переклад)

Я знаходжу вас у рівновазі апное
Руки серветки
Що ти знову у владі
Про риму, яку ти зав’язуєш
На словах можна жити
Ти сказав мені сьогодні вранці
Поки тісне сонце
Відкрили хмари
Як я, коли ти думаєш про мене?
Назва двоскладового звуку?
Або центр чогось
Що не створено?
Інстинкт, якому вона піддалася
Будь-яка з ваших ідей?
Я міг би навіть не бути жінкою
Але точне місце на аркуші
Там, де розчерк пера чорний
Я виходжу з припливу божевілля
І німий тепер, ти з льоду
Ви вже здається на милість
Про чергові обійми
Що таке людина без реальності
Ім’я, звук сторінки
Ви – центр чогось не створеного
Інстинкт, якому вона піддалася
Кожна моя ідея
Але якби я міг любити
Відкиньте цю думку
Що часом
Мені здається, у вас перехоплює подих
І ока дружина