Переклад тексту пісні L'Uomo Più Furbo - Max Gazzè

L'Uomo Più Furbo (оригінал)

l’uomo più furbo del mondo
conquistatore instancabile e attento
ha avuto donne di tutti i paesi
donne che aspettano il ritorno
l’unica donna che ha tanto amato
gli ha voltato lo sguardo
un incontro all’ultimo bacio
con lei non poteva rifarlo
negli occhi di tutte le donne del mondo
quando le accarezza
cerca lei
che non vuole più l’uomo più furbo
l’uomo più furbo del mondo
fuma tre pacchi di sigari al giorno
gli bruciano gli occhi dal fumo e dal pianto
come il pianto che non scenderà mai
per lei con cui non può più stare
per lei con cui non può parlare
perché lei uccisa dal rancore
gli ha negato per sempre l’amore
negli occhi di tutte le donne del mondo
quando le accarezza
cerca lei
che non vuole più l’uomo più furbo
l’uomo più furbo del mondo
può avere tre o quattro donne al secondo
quella sera torna a casa da solo
scaccia gli sguardi come scaccia le zanzare
e rinuncia al suo amore di sempre
che non potrà mai scordare
negli occhi…

(переклад)

найрозумніша людина в світі
невтомний і обережний завойовник
у нього були жінки з усіх країн
жінки в очікуванні повернення
єдина жінка, яку він так любив
вона відвела погляд на нього
зустріч при останньому поцілунку
з нею він не міг цього зробити знову
в очах усіх жінок у світі
коли він пестить їх
шукай її
який більше не хоче найрозумнішого чоловіка
найрозумніша людина в світі
викурює три пачки сигар на день
очі горять від диму й сліз
як плач, що ніколи не згасне
для неї, з якою він більше не може бути
для неї, з якою він не може говорити
бо вона була вбита злобою
назавжди відмовила йому в любові
в очах усіх жінок у світі
коли він пестить їх
шукай її
який більше не хоче найрозумнішого чоловіка
найрозумніша людина в світі
він може мати три-чотири жінки за секунду
того вечора він приходить додому один
відганяє погляди, як проганяє комарів
і зрікається своєї любові на всі часи
що він ніколи не забуде
в очах…