Переклад тексту пісні In Breve - Max Gazzè

In Breve (оригінал)

E un, due … un, due, tre, quattro
E poi capita che il sangue sbatte addosso
E il vento sia uno scirocco di cristallo
Che ti aggrappi a una follia
Prigioniero dello stallo
Come il mare sotto le alghe
E come l’albero d’autunno
Lasci foglie sull’asfalto
Ad ammucchiarsi contro i muri
Che si arrende senza sonno, senza storia…
Senza volto e quella sfilza di respiri
Mentre fuggi e ti fai largo
Tra la gente, tra le grida
Sarà il fisco, sarà il caldo
Sarà il senso della vita
Ma ti ho visto anche un sorriso
In quell’improvviso volo
Dopo i gemiti, il rancore e la consueta ipocrisia
Del «mai più di questi fatti»
C'è una tua fotografia
Nel Sole 24 Ore e due brevi trafiletti
E come l’albero d’autunno
Lasci foglie sull’asfalto
Ad ammucchiarsi contro i muri
E si arrende senza sonno, senza storia
Senza volto e quella sfilza di respiri
Quanti giorni accumulati
Che poi bastano minuti
Per così perdere il filo
E' strano come certi umani dopo tutti
Questi anni, si consumi anche il destino

In Breve (переклад)

І раз, два ... один, два, три, чотири
А потім буває, що кров б’є на тебе
І нехай вітер буде кришталевим сирокко
Що ти чіпляєшся за божевілля
Затриманий в'язень
Як море під водоростями
І як осіннє дерево
Залишаєш листя на асфальті
Нагромадитися біля стін
Хто здасться без сну, без історії...
Безлика і ця струна подихів
Як ти втікаєш і пробиваєшся
Серед людей, серед криків
То буде податкова, то буде спека
Це буде сенс життя
Але я також бачив у вас посмішку
У тому раптовому польоті
Після стогонів, образи і звичайного лицемірства
Про "ніколи більше цих фактів"
Є ваша фотографія
Nel Sole 24 Ore і дві короткі статті
І як осіннє дерево
Залишаєш листя на асфальті
Нагромадитися біля стін
І він здається без сну, без історії
Безлика і ця струна подихів
Скільки днів накопичилося
Що потім займає хвилини
Щоб втратити нитку
Смішно, які люди все-таки
Ці роки доля також поглинена