Переклад тексту пісні Il nome delle stelle - Max Gazzè

Il nome delle stelle (оригінал)

Sono un alchimista
Un ingegnere
Fantasista
Forse sognatore…
Sono un uomo che possiede
Solo un’anima e non chiede
Ma cosa può importare
In un paese forse troppo diverso
Che non sa ascoltare…
In un paese dove sono diverso
Ed è diverso l’amore…
Con la mano sopra il cuore
Sorrido
E ti ringrazio ancora
Basterà quest’acqua
Per ricchezza
Che scorre, che piove
Che scorre, che piove
E mi specchia…
Basterà l’odore
Della notte
E posso dare
Un nome a tutte le stelle
Che riaccendono i miei occhi
Quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati…
Che sono sempre così…
Ancora così innamorati
Ho scoperto il freddo ed il rumore
Tra l’indifferenza e una ragione…
Guarda come scende questa neve
La porterò a mia madre
Per fargliela toccare
A volte io mi sento molto solo
A volte io mi sento meno vivo…
A volte io mi sento molto solo
A volte meno vivo…
Con la mano sopra il cuore
Sorrido
E ti ringrazio ancora
Basterà quest’acqua
Per ricchezza
Che scorre, che piove
Che scorre, che piove
E mi specchia…
Basterà l’odore
Della notte
E posso dare
Un nome a tutte le stelle
Che riaccendono i miei occhi
Quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati…
Che riaccendono i miei occhi
Quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati…
Che riaccendono i miei occhi
Quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati…
Che sono sempre così…
Che sono sempre così innamorati…
Innamorati
Sono un alchimista
Un ingegnere
(a volte io mi sento solo)
Forse un sognatore
Sono un alchimista
Un ingegnere
(a volte io mi sento solo)
Forse un sognatore
(a volte io mi sento solo)
…un sognatore

(переклад)

Я алхімік
Інженер
Фантазист
Може, мрійник...
Я людина, яка володіє
Тільки душа і не просить
Але яке це може мати значення
У країні, яка, можливо, занадто інша
Хто не вміє слухати...
У країні, де я інший
А любов буває різною...
З рукою над серцем
я посміхаюся
І ще раз дякую
Цієї води буде достатньо
За багатство
Тече, дощ
Тече, дощ
І це відображає мене...
Запаху вистачить
З ночі
І я можу дати
Ім'я для всіх зірок
Це знову запалює мої очі
Коли вони занадто сумні
Але завжди такий закоханий...
Що я завжди такий...
Все ще такий закоханий
Я виявив холод і шум
Між байдужістю і причиною...
Подивіться, як падає цей сніг
Віднесу мамі
Щоб він доторкнувся до нього
Іноді я відчуваю себе дуже самотнім
Іноді я відчуваю себе менш живим...
Іноді я відчуваю себе дуже самотнім
Іноді менш живий...
З рукою над серцем
я посміхаюся
І ще раз дякую
Цієї води буде достатньо
За багатство
Тече, дощ
Тече, дощ
І це відображає мене...
Запаху вистачить
З ночі
І я можу дати
Ім'я для всіх зірок
Це знову запалює мої очі
Коли вони занадто сумні
Але завжди такий закоханий...
Це знову запалює мої очі
Коли вони занадто сумні
Але завжди такий закоханий...
Це знову запалює мої очі
Коли вони занадто сумні
Але завжди такий закоханий...
Що я завжди такий...
які завжди такі закохані...
Закохані
Я алхімік
Інженер
(іноді я відчуваю себе самотнім)
Можливо, мрійник
Я алхімік
Інженер
(іноді я відчуваю себе самотнім)
Можливо, мрійник
(іноді я відчуваю себе самотнім)
… Мрійник