Переклад тексту пісні Il Drago Che Ti Adora - Max Gazzè

Il Drago Che Ti Adora (оригінал)

La tua favola
È un’incantesimo
Non finisce mai
La racconto a chi
Non la conosce ancora
Corri libera
Per le praterie
Col tuo principe
Vivi nel castello fra l’oceano e il cielo
Per mantello hai una cometa
E ti riposi sopra un fiore
Poi ti dondoli
Tra le lucciole
Per risplendere
Sulla tua altalena nell’arcobaleno
Se in questa favola ci fossi anch’io
Ti vedrei una volta ancora bella come sei
Vorrei lottare contro il drago
Così ti accorgeresti anche di me
Ma non ho visto nessun drago
Allora il drago forse sono io
Ti addormenterai
Avvolgendoti
Nelle nuvole e ti cullano le onde e le farfalle
Senza lacrime e paura
Senza inverno e buio
Se in questa favola ci fossi anch’io
Ti vedrei una volta ancora bella come sei
Forse riuscirei a sfiorarti
Ma senza farti accorgere di me
Sono il drago che ti adora
E non può non farti male
Sono il drago che ti adora
E non può non farti male
Ora posso solo raccontarti
E raccontando mi innamoro

(переклад)

Ваша казка
Це заклинання
Він ніколи не закінчується
Скажу кому
Він її ще не знає
Біжи вільно
Для прерій
Зі своїм принцом
Живіть у замку між океаном і небом
У вас є комета як мантія
А ти відпочиваєш на квітці
Тоді ти качаєш
Серед світлячків
Світити
На твоїх гойдалках у веселці
Якби я також був там у цій історії
Я б ще раз побачив тебе такою гарною, як ти є
Я хотів би битися з драконом
Тож ти б і мене помітив
Але я не бачив жодних драконів
Тоді, можливо, дракон - це я
Ви заснете
Загортаю вас
У хмарах і хвилях і метеликах заколисує вас
Без сліз і страху
Без зими і темряви
Якби я також був там у цій історії
Я б ще раз побачив тебе такою гарною, як ти є
Можливо, я міг би доторкнутися до тебе
Але не дозволяючи тобі помітити мене
Я дракон, який обожнює тебе
І це не може не зашкодити тобі
Я дракон, який обожнює тебе
І це не може не зашкодити тобі
Тепер я можу тільки вам сказати
І кажучи мені, що я закохаюсь