Переклад тексту пісні Il Bagliore Dato A Questo Sole - Max Gazzè

Il Bagliore Dato A Questo Sole (оригінал)

Ho visto fiere rondini
Bruciare di passione
Volando basse e rapide
Ridendo piano
E le ho viste, stanche e affrante
Posarsi sul mio balcone
Le ho sentite parlare, parlare
Tenendosi per mano
Ho paura di cadere
Disse la più bella
Di scoprire che i miei voli
Son stati di cartone
Di scoprire chi ha creato quella stella
Che dall’alto osserva tutto
Come l’occhio di Didone
La più piccola la ascolta
Ali chiuse, sguardo spento
Forse impreparata
Ad un tema così amaro
E lei non parla
Ed io leggo in volto
Il verso del giaguaro
Liberi di vivere
Liberi di ascoltare
Le illusioni della mente
E dell’anima
Liberi dai pensieri
Dai riflessi della mente
E dell’anima
Liberi di ascoltare
Le ragioni dentro al cuore
E dell’anima
E questi giorni in bianco e nero
Accartocciati dentro fogli da disegno
Dove due colori son bastati per guardare
Le foto di famiglia
E lì, ho visto tutti i voli
Con le ali irrigidite
Come fossili di marmo
Ci vorrebbe un vento bagnato
Che riempia gli spazi
Lasciati all’agonia dell’infinito
Che spenga il bagliore dato a questo sole
Liberi di vivere
Liberi di ascoltare
Le illusioni della mente
E dell’anima
Liberi dai pensieri
Dai riflessi della mente
E dell’anima
Liberi di ascoltare
Le ragioni dentro al cuore
E dell’anima

Il Bagliore Dato A Questo Sole (переклад)

Я бачив гордих ластівок
Горіти пристрастю
Літати низько і швидко
Тихо сміється
І я бачив їх, втомлених і розбитих
Поселись на моєму балконі
Я чув, як вони розмовляють, розмовляють
Тримаючись за руки
Я боюся впасти
Сказав найкрасивіший
Щоб дізнатися, що мої рейси
Вони були зроблені з картону
Щоб дізнатися, хто створив цю зірку
Хто спостерігає за всім згори
Як око Дідони
Її слухає найменший
Крила закриті, очі тупі
Можливо, непідготовлені
На таку гірку тему
А вона не говорить
І я читав по обличчю
Вірш про ягуара
Вільно жити
Безкоштовно слухати
Ілюзії розуму
І від душі
Вільний від думок
Від відображень розуму
І від душі
Безкоштовно слухати
Причини всередині серця
І від душі
І в ці дні в чорно-білому
Зм’яті всередині аркушів креслення
Де двох кольорів достатньо, щоб подивитися
Сімейні фотографії
І там я побачив усі рейси
З застиглими крилами
Як мармурові скам’янілості
Знадобиться мокрий вітер
Це заповнює простори
Залишений на агонію нескінченності
Нехай воно погасить сяйво, дане цьому сонцю
Вільно жити
Безкоштовно слухати
Ілюзії розуму
І від душі
Вільний від думок
Від відображень розуму
І від душі
Безкоштовно слухати
Причини всередині серця
І від душі