Переклад тексту пісні Elemosina - Max Gazzè

Elemosina (оригінал)

Prenditi questa borsa mendicante tu accorto non l’hai toccata
Antico lattante a poppa avara
Per trarne goccia a goccia il tuo rintocco a morto
Cava tu dal metallo qualche colpa bizzarra
E vasta come noi la stringiamo sul cuore soffiaci che si torca
Un’ardente fanfara
Chiesa e incenso che tutte queste dimore sui muri
Quando culla un’azzurra chiarezza il tabacco in silenzio dilati
E le preghiere e l’oppio onnipossente ogni farmaco spezzi
Stracci e pelle vuoi tu buttare il cappottino
E ber nella saliva una felice inerzia
E nei caffè sontuosi attendere il mattino
I soffitti arricchiti di naiadi e veli
Si butta il mendicante di vetrina un festino
Quando esci vecchio dio
Tremante sotto i teli d’imballaggio
L’aurora è un lago di vino d’oro
E tu giuri di avere nella tua gola i cieli
Non avendo contato il lampo del tuo tesoro
Almeno puoi ornarti di una piuma
E a ricordo portare un cero al santo in cui tu credi ancora
Non pensare che io vaneggi in parole discordi
La terra si apre antica a chi muore di fame
Odio un’altra elemosina
Voglio che tu mi scordi fratello
E innanzitutto non comprare del pane

Elemosina (переклад)

Візьміть цей жебрацький мішок, який ви помітили, що не торкалися його
Древній сисун кормовий скупий
Щоб крапля за краплею стягувати свої жертви
Ви викопуєте з металу якусь дивну провину
І настільки величезним, наскільки ми тримаємо його до серця, подуйте його
Палкі фанфари
Церква і пахощі, що всі ці житла на стінах
Коли він обіймає блакитну прозорість, тютюн безшумно розширюється
І молитви, і всемогутній опій кожен наркотик руйнує
Ганчір'я і шкіру ви хочете викинути пальто
І випий щасливої ​​інерції у своїй слині
А в розкішних кафе чекайте ранку
Стелі збагачені наядами і вуаллю
Жебрак влаштовує вечірку
Коли ти вийдеш, старий боже
Тремтіння під пакувальними листами
Зоря — озеро золотого вина
І ти клянешся, що у тебе в горлі небеса
Не врахувавши спалаху твого скарбу
Принаймні можна прикрасити себе пір’їнкою
І як нагадування, принесіть свічку святому, в якого ви все ще вірите
Не думайте, що я марую суперечливими словами
Земля відкривається давньою для тих, хто вмирає з голоду
Я ненавиджу іншу милостиню
Я хочу, щоб ти забув мене, брате
І перш за все, не купуйте хліб