Переклад тексту пісні Eclissi Di Periferia - Max Gazzè

Eclissi Di Periferia (оригінал)

Sotto i baffi del quartiere popolare
L’astronave ha un sorriso
Di panni ancora stesi
S’intrattiene sulla collina
Prima del decollo
Accensione motori
E qualcuno si gira a vedere
Corviale che prende Il volo
E si tiene il cappello con le mani
Accanto a una donna
Che prega l’eclissi di periferia
Cadono dal cielo pezzi di fondamenta e
Un bambino si commuove guardando
Sotto un nido di formiche conosciute
E dalle finestre i fazzoletti
Come in crociera agitano saluti
C'è chi abbandona i pacchi della spesa
Per portare in braccio lo stupore
E la paura di
Corviale che prende il volo
E si tiene il cappello con le mani
Accanto a una donna
Che prega l’eclissi di periferia
Rumore assordante rimbalza fra i palazzi
E gli abitanti come un grande cerchio
Parcheggiano macchine sui marciapiedi
E mangiano i cellulari
Ancora per pochi secondi il serpente
Sbuffa sospeso poi punta ai Parioli
Corviale che prende il volo
E si tiene il cappello con le mani
Accanto a una donna
Che prega l’eclissi di periferia

(переклад)

Під вусами популярного мікрорайону
Космічний корабель усміхається
З одягу, що все ще висить
Він розважається на пагорбі
Перед зльотом
Запалювання двигунів
І хтось повертається, щоб побачити
Корвіале летить
А капелюх руками тримає
Поруч з жінкою
Молитва про приміське затемнення
З неба падають шматки фундаменту e
Дитина зворушується, спостерігаючи
Під гніздом відомих мурах
І хустки з вікон
Як у круїзі, вони вітають
Є й ті, хто відмовляється від покупок
Щоб нести подив на руках
І страх перед
Корвіале злітає
А капелюх руками тримає
Поруч з жінкою
Молитва про приміське затемнення
Між будівлями розноситься оглушливий шум
А мешканцям подобається велике коло
Вони паркують машини на тротуарах
І вони їдять мобільні телефони
Ще кілька секунд змія
Він призупинено пирхає, а потім вказує на Паріолі
Корвіале злітає
А капелюх руками тримає
Поруч з жінкою
Молитва про приміське затемнення