Переклад тексту пісні Migliora La Tua Memoria Con Un Click - Caparezza, Max Gazzè

Migliora La Tua Memoria Con Un Click (оригінал)

«Ciao, se hai cliccato questo file
Di sicuro hai vuoti di memoria»
Lo scrissi perché non potevo accedere alla posta e pensai:
«Non ricordo le password, figuriamoci la storia»
Fra qualche anno dimenticherò chi sono
Cosa penso, che cosa mi piace, cosa detesto
Infatti eccoti qui, come il tizio di Memento
Ok, ascolta sto pezzo e le rime dentro
Non aver paura di invecchiare
L’età che si dimostra attrae, vedi Persepoli
Non aver paura di stonare
Non le popstar, le campane suonano per secoli
In un mondo in cui tutti competono
Tu non cavalcare, monta la sella di Pegaso
E ricorda di omaggiare il silenzio
Fingendo di lasciare un fiore sulla tomba di Marcel Marceau
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Non venerare la modernità, è di plastica
Negli anni '30 la modernità era la svastica
Qui c'è tensione, non si respira, s’ansima
È una crociera estiva ma nella stiva di un’Admiral
Viaggia in macchina, monociclo ed aliante
Non nella tua stanza con il dito sull’atlante
Anime penano perché non vanno mai da nessuna parte
E poi quando potrebbero, nessuna parte
A sera spegni il telefonino
È un apparecchio, infatti ti sta togliendo il sorriso
Rispetta la massa, ma quella del tuo corpo
Non quella che dà la colpa ai politici ed «È uno schifo!»
Accettare il dolore per apprezzare la vita
È come ingoiare un tizzone per apprezzare la pizza
Ridicolo, pensare a chi sta peggio non ti fa stare meglio
A meno che tu non sia cinico
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Ricorda: il tuo sesto senso è quello di colpa
E tutti ne approfittano almeno una volta
Perciò va bene l’apertura verso gli altri
Ma all’entrata mettici almeno una porta
Difenditi e difendi la cultura, non scendendo in piazza
Ma scendendo in piazza per andare a cinema o a teatro
Che quando hanno chiuso l’Odeon tutti protestavano
Già, e in un anno nessuno che c’era andato
Non è vero che è inutile il tuo diploma
È inutile discutere di glutei nel perizoma
Non tutti ti amano, diffidano dell’icona
Diventa santo e sarai di Mira come Nicola
Ascolta ciò che ti piace, non ciò che piace, che piaccia
Dimentica il karma, chiunque l’ha fatta franca
Se ti fanno sindaco ringrazia e inaugura «Piazza Kiss»
Per vedere chi spiazza
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Niente di strano se all’ora del tè
Non penso già affatto al piatto col petto di tacchino in consommé
Rimesso da ieri nel frigo all’era del pranzo
Niente di strano se a scanso di equivoci seri
Ho affisso un cartello, non nego
Di enfatici versi allo sportello bianco:
«Ricordarsi del piatto col petto di tacchino in consommé»
Niente di strano se adesso soltanto
Quelli mi dicono nero leggero su giallo
Che in frigo c'è intatto il piatto col petto di tacchino in consommé
Niente di strano se quando del frigo chiudo gelo e sportello
Non solamente la luce all’interno si smorza sul cibo e va via
Ma pure la mia, pian piano sul cervello

(переклад)

«Привіт, якщо ви клацнули цей файл
Напевно, у вас є провали в пам'яті "
Я написав це, тому що не міг отримати доступ до пошти і подумав:
"Я не пам'ятаю паролів, не кажучи вже про історію"
Через кілька років я забуду, хто я
Що я думаю, що мені подобається, що я ненавиджу
Справді, ось ти, як той хлопець із Memento
Добре, послухайте цей твір і рими всередині
Не бійтеся старіти
Вік, який показує себе привабливий, див. Персеполіс
Не бійтеся бути не в тонусі
Не зірки естради, дзвони дзвонять століттями
У світі, де змагаються всі
Не їзди, сідай на сідло Пегаса
І не забудьте віддати данину тиші
Прикидаючись, що залишає квітку на могилі Марселя Марсо
Ви втрачаєте удари, це відбувається так
Але це вже покращує вашу пам'ять одним клацанням миші
Ви втрачаєте удари, це відбувається так
Але це вже покращує вашу пам'ять одним клацанням миші
Не поклоняйтеся сучасності, це пластик
У 1930-х роках сучасністю була свастика
Тут напруга, не дихаєш, задихаєшся
Це літній круїз, але в трюмі адмірала
Подорожуйте на автомобілі, на одноколінні та планері
Не у вашій кімнаті з пальцем на атласі
Душі страждають, бо вони ніколи нікуди не йдуть
А потім, коли могли, нікуди
Увечері вимикайте телефон
Це пристрій, насправді він забирає твою посмішку
Поважайте масу, але свого тіла
Не той, хто звинувачує політиків і "Це лайно!"
Прийміть біль, щоб цінувати життя
Це як ковтати вугілля, щоб оцінити піцу
Смішно, але роздуми про те, кому гірше, не покращує відчуття
Якщо ви не цинічні
Ви втрачаєте удари, це відбувається так
Але це вже покращує вашу пам'ять одним клацанням миші
Ви втрачаєте удари, це відбувається так
Але це вже покращує вашу пам'ять одним клацанням миші
Пам'ятайте: ваше шосте почуття - почуття провини
І кожен хоча б раз цим користується
Тому відкритість до інших – це добре
Але на вході поставте хоча б одні двері
Захищайте себе і захищайте культуру, а не виходьте на вулиці
Але спускаючись на площу, піти в кіно чи театр
Що коли закрили Одеон, усі протестували
Та й за рік туди ніхто не ходив
Це неправда, що ваш диплом марний
Про сідниці в стрінгах говорити марно
Тебе не всі люблять, до ікони ставляться насторожено
Стань святим, і ти будеш з Міри, як Нікола
Слухайте те, що вам подобається, а не те, що вам подобається, це подобається
Забудьте про карму, кому б вона не втекла
Якщо вони зроблять вас мером, дякую вам і відкрийте «Пьяцца Поцілунок»
Щоб побачити, хто витісняє
Ви втрачаєте удари, це відбувається так
Але це вже покращує вашу пам'ять одним клацанням миші
Ви втрачаєте удари, це відбувається так
Але це вже покращує вашу пам'ять одним клацанням миші
Ви втрачаєте удари, це відбувається так
Але це вже покращує вашу пам'ять одним клацанням миші
Ви втрачаєте удари, це відбувається так
Але це вже покращує вашу пам'ять одним клацанням миші
Нічого дивного, якщо настав час чаю
Я взагалі не думаю про блюдо з індячої грудки консоме
Приберіть в холодильник вчора в обід
Нічого дивного, якщо уникнути серйозних непорозумінь
Я поставив знак, я не заперечую
З наголошуваних віршів біля білого прилавка:
«Запам’ятай страву з грудкою індички в консоме»
Нічого дивного, якщо тільки зараз
Вони кажуть мені світло-чорне на жовтому
Що в холодильнику є тарілка з неушкодженою грудкою індички в консоме
Нічого дивного, якщо я закриваю лід і дверцята холодильника
Мало того, що світло всередині їжі гасне і зникає
Але моє теж, повільно на мозок