Переклад тексту пісні Di Sfuggita - Max Gazzè

Di Sfuggita (оригінал)

Non era vera, era un immagine, una chimera
non vedo quando, non vedo come,
è stato lo scherzo della ragione,
con la coda dell' occhio,
ho visto male ho visto doppio,
non fate caso al mio linguaggio,
forse era solo, solo un miraggio
Povero ragazzo, è diventato tutto pazzo,
dice che ha visto la madonna, dice che sicuramente torna
Sono confuso è stato un momento
era un immagine in movimento,
come una luce, come un abbaglio,
ma forse era solo uno sbaglio
Aveva bevuto, anzi era completamente ciucco,
chiamate i vigili, chiamate un dottore,
chiamate il sindaco il questore,
dateci ascolto, dovrete prima o poi rendervi conto,
prendete quell’impostore, prima che veda anche il signore
Sono confuso è stato un momento
era un immagine in movimento,
come una luce, come un abbaglio
ma forse era solo uno sbaglio
Sono confuso è stato un momento
era un immagine in movimento,
come una luce, come un abbaglio
ma forse era solo uno sbaglio
Sono confuso
avevo bevuto
non era vero
o forse era vero
non era vero
ero confuso
o forse era vero

Di Sfuggita (переклад)

Це була неправда, це був образ, химера
Я не бачу коли, я не бачу як,
це був жарт розуму,
краєм ока,
Я бачив погано, я бачив подвійно,
не звертай уваги на мою мову,
можливо, він був один, просто міраж
Бідний хлопчик, він зовсім збожеволів,
каже, що бачив Мадонну, каже, що обов’язково повернеться
Я збентежений, це був момент
це було рухоме зображення,
як світло, як відблиск,
але можливо це була просто помилка
Він пив, справді, він був зовсім німий,
викликати бригаду, викликати лікаря,
викликати міського голову уповноваженого,
послухайте нас, рано чи пізно вам доведеться усвідомити,
візьміть того самозванця, перш ніж він побачить і джентльмена
Я збентежений, це був момент
це було рухоме зображення,
як світло, як відблиск
але можливо це була просто помилка
Я збентежений, це був момент
це було рухоме зображення,
як світло, як відблиск
але можливо це була просто помилка
я збентежений
я п'яний
це не було правдою
а може це була правда
це не було правдою
Я був розгублений
а може це була правда