Переклад тексту пісні Comunque Vada - Max Gazzè

Comunque Vada (оригінал)

Comunque vada darò un sorriso al niente
O ruberò al vento un’acqua di silenzio
Amerò le mani tese sui capelli i pugni in testa
Il buio ingiusto della mia malinconia
Malgrado tanto io sciolgo ancora idee
Come lacci di scarpe inutile follia
Non aver badato al mio starnuto al chiasso
Dei suoi panni stesi e l’alba rigida nei corridoi
Futilità sospesa scontami il perdono
Ho una dignità di schiuma pronta a soffocare
È solo un mio trambusto personale
Una pausa insolita ed incerta come l’idiozia
Scappa via scappa via cosa mai sarà
Scappa via scappa via non tornerà
Ma resto chiuso e un’amica si frantuma
In un istante un grido svaniscono parole quasi mute
Immagini sfinite e il sogno delle sue bugie
Marcite intorno alla mia stanza
Curiosità lontana torna fra i pensieri
Come giovani farfalle provano le ali
Sconnetto me da tutto e tutti si sconnettono
E mi merito un applauso dipinto d’incoscienza
Scappa via scappa via cosa mai sarà
Scappa via scappa via non tornerà

(переклад)

Що б не трапилося, я ні на що не дам посмішки
Або я вкраду з вітру воду тиші
Я буду любити руки, витягнуті в волоссі, і кулаки в голові
Несправедлива темрява моєї меланхолії
Незважаючи на так багато, я все ще розчиняю ідеї
Як шнурки, марне божевілля
Не звертаючи уваги на моє чхання в шумі
Його одяг висить і суворий світанок у коридорах
Призупинена марність спокутує прощення
У мене є піна гідність готова задихнутися
Це лише моя особиста метушня
Незвичайна і непевна пауза, як ідіотизм
Тікай тікай, що колись буде
Втекти втекти не повернеться
Але я залишаюся закритим, а друг розбитий
За мить крик згасає майже безмовні слова
Виснажені образи і мрія його брехні
Гниє по моїй кімнаті
Згадується віддалена цікавість
Як молоді метелики пробують свої крила
Я відключаюся від усього, і всі відключаються
І я заслуговую на фарбовані оплески непритомності
Тікай тікай, що колись буде
Втекти втекти не повернеться