Переклад тексту пісні Wir sind unendlich - Matthias Reim

Wir sind unendlich (оригінал)

Du weißt ich muss dich gleich verlassen
Dies ist mein letztes Lied für dich
Doch auch wenn diese Nacht gleich endet
Dass zwischen uns das endet nicht
Geht gleich auch jeder in sein Leben
In seine eigne kleine Welt
In Wirklichkeit kann uns nichts trennen
Weil das mit uns für immer hält
Wir sind unendlich
Wir sind unvergänglich
Und denk' bitte nicht
Dass ich das nur so sag'
Und morgen früh wieder vergessen hab'
Wir sind unendlich
Wir sind unzertrennlich
Und das rede ich nicht bloß so daher
Nein ich weiß, dass es stimmt
Dass wir unendlich sind
Glaub' nicht ich würde dich vergessen
Wenn ich gleich auf mein Zimmer geh'
Ich wird' auch dann noch an dich denken
Wenn ich alleine schlafen geh'
Ich weiß es gibt nicht nur ein Leben
Für uns gibt’s sieben oder mehr
Und darum fällt mit auch der Abschied
Von dir heut' Nacht nicht all so schwer
Wir sind unendlich
Wir sind unvergänglich
Und denk' bitte nicht
Dass ich das nur so sag'
Und morgen früh wieder vergessen hab'
Wir sind unendlich
Wir sind unzertrennlich
Und das rede ich nicht bloß so daher
Nein ich weiß, dass es stimmt
Dass wir unendlich sind

Wir sind unendlich (переклад)

Ти знаєш, що я скоро маю покинути тебе
Це моя остання пісня для тебе
Але навіть якщо ця ніч скоро закінчиться
Що між нами це не закінчується
Кожен йде прямо в своє життя
У свій маленький світ
Насправді ніщо не може нас розлучити
Бо це з нами назавжди
Ми нескінченні
Ми нетлінні
І, будь ласка, не думай
Що я просто так кажу
А завтра вранці я забула
Ми нескінченні
Ми нерозлучні
І я кажу це не тільки через це
Ні, я знаю, що це правда
що ми нескінченні
Не думай, що я тебе забуду
Якщо я піду прямо до своєї кімнати
Тоді я ще буду думати про тебе
Коли я лягаю спати сама
Я знаю, що життя не одне
Для нас їх сім і більше
І тому разом з ним йде прощання
Сьогодні ввечері не так важко
Ми нескінченні
Ми нетлінні
І, будь ласка, не думай
Що я просто так кажу
А завтра вранці я забула
Ми нескінченні
Ми нерозлучні
І я кажу це не тільки через це
Ні, я знаю, що це правда
що ми нескінченні