Переклад тексту пісні Wer nie durch Scherben ging - Matthias Reim

Wer nie durch Scherben ging (оригінал)

Bin verdammt viel Rumgekommen
Hab so manches tief erlebt
Und ich kenne auch dieses Glücksgefühl
Wenn dann wieder Aufwärts geht
Es gab tage ohne Sonne
Da hab ich mir gedacht
Es kann nur besser werden
Und dann hab ich gelacht
Denn hätt ich die dunklen Zeiten nicht am eignen Leib gespürt
Hätt ich niemals einen Stern wie dich berührt
Wer nie durch Scherben ging
Hat nie gelebt
Wer nie am Seiden faden hing
Weis nicht wies geht
Wer nie sein Herz verlor
Weis nichts vom Glück
Wer nie gegeben hat
Der kriegt auch nichts zurück
Bin so manchen weg gegangen
Es lief nicht alles nur nach Plan
Doch das Leben stellt die Weichen
Und irgendwie kommt man doch an
Jede Liebe war unsterblich
Und starb trotzdem irgendwann
Und wenn man nie mehr lieben will
Fängt eine neue an
Und hätt nach jedem Abschied
Zum mir gesagt
Ich lieb nie mehr
Ich glaube nicht das ich dir dann begegnet wär
Wer nie durch Scherben ging
Hat nie gelebt
Wer nie am Seiden faden hing
Weis nicht wies geht
Wer nie sein Herz verlor
Weis nichts vom Glück
Wer nie gegeben hat
Der kriegt auch nichts zurück

(переклад)

Я дуже багато обійшов
Я пережив так багато речей глибоко
І я також знаю це відчуття щастя
Якщо потім знову піднімається
Були дні без сонця
Це те, що я думав
Це може бути тільки краще
А потім я засміявся
Бо якби я не відчув темні часи на власному тілі
Я б ніколи не торкнувся такої зірки, як ти
Хто ніколи не проходив крізь розбите скло
ніколи не жив
Який ніколи не висів на волосині
Не знаю як
Хто ніколи не втрачав свого серця
Не знаю про удачу
який ніколи не давав
Він також нічого не отримує назад
Я пішов від багатьох
Справи йшли не просто за планом
Але життя визначає курс
І якось добираєшся
Кожне кохання було безсмертним
І врешті-решт помер
І якщо ти більше ніколи не хочеш любити
Почніть нове
І мав би після кожного прощання
Мені сказав
я більше ніколи не люблю
Я не думаю, що я б тоді з тобою зустрівся
Хто ніколи не проходив крізь розбите скло
ніколи не жив
Який ніколи не висів на волосині
Не знаю як
Хто ніколи не втрачав свого серця
Не знаю про удачу
який ніколи не давав
Він також нічого не отримує назад