Переклад тексту пісні Wenn ein Mensch lebt - Matthias Reim

Wenn ein Mensch lebt (оригінал)

Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
Sagt die Welt, dass er zu früh geht
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
Sagt die Welt, es ist Zeit
Meine Freundin ist schön
Als ich aufstand, ist sie gegangen
Weckt sie nicht, bis sie sich regt
Ich hab' mich in ihren Schatten gelegt
Jegliches hat seine Zeit
Steine sammeln, Steine zerstreu’n
Bäume pflanzen, Bäume abhau’n
Leben und sterben und Streit
Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
Sagt die Welt, dass er zu früh geht
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
Sagt die Welt, es ist Zeit, daß er geht
Jegliches hat seine Zeit
Steine sammeln, Steine zerstreu’n
Bäume pflanzen, Bäume abhau’n
Leben und sterben und Frieden und Streit
Weckt sie nicht, bis sie selber sich regt
Ich habe mich in ihren Schatten gelegt
Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
Sagt die Welt, dass er zu früh geht
Weckt sie nicht, bis sie sich regt
Ich hab' mich in ihren Schatten gelegt
Meine Freundin ist schön
Als ich aufstand ist sie gegangen
Weckt sie nicht, bis sie sich regt
Ich habe mich in ihren Schatten gelegt

Wenn ein Mensch lebt (переклад)

Коли людина живе недовго
Каже світу, що йде занадто рано
Коли людина живе довго
Скажи світу, що пора
моя дівчина красива
Коли я встав, вона пішла
Не будіть її, поки вона не ворухнеться
Я ліг в її тінь
Усьому свій час
Збирайте каміння, розкидайте каміння
Садити дерева, рубати дерева
Живи, вмирай і борись
Коли людина живе недовго
Каже світу, що йде занадто рано
Коли людина живе довго
Скажи світу, що пора йому піти
Усьому свій час
Збирайте каміння, розкидайте каміння
Садити дерева, рубати дерева
Живи і помирай, мир і боротьба
Не будіть її, поки вона не зворушиться
Я ліг в її тінь
Коли людина живе недовго
Каже світу, що йде занадто рано
Не будіть її, поки вона не ворухнеться
Я ліг в її тінь
моя дівчина красива
Коли я встав, вона пішла
Не будіть її, поки вона не ворухнеться
Я ліг в її тінь