Переклад тексту пісні Warum So? - Matthias Reim

Warum So? (оригінал)

Noch mal drüber reden
Und noch einmal Tränen
Und wieder mal geht gar nichts mehr
Wir drehen uns im Kreis
Es ist aus, ich weiß
Doch kapieren, das fällt jetzt so schwer
Es kann doch nicht wahr sein
Will nicht in den Kopf rein
Himmel, was ist denn hier los?
Mit soviel Gefühlen zwischen den Stühlen
Und trotzdem, wir lassen nicht los
Sag mir warum ist es nicht mehr wie früher
Warum sind da andere Gefühle
Warum stehen wir hier
Sehen uns an und bleiben doch stumm
Sag mir, warum haben wir uns so verändert
Warum ging das alles zu Ende
Wir haben doch geschworen
Dass uns sowas niemals geschieht
Auseinandergeliebt
Ich möcht' dich umarmen
Dir so vieles sagen
Und wieder mal krieg ich’s nicht hin
Ich könnte jetzt schreien
Wie wär's mit verzeihen
Ich spür, das hat auch keinen Sinn
Und dann dieses Schweigen, sinnloses Schweigen
Bitte bloß jetzt nicht gehen
Du sitzt noch so tief
Ich hab dich so lieb
Und werd' das wohl niemals verstehen

(переклад)

Поговоріть про це ще раз
І більше сліз
І знову нічого не виходить
Крутимося по колу
Все скінчилося, я знаю
Але зрозумій, зараз так важко
Це не може бути правдою
Не хочеться залізти тобі в голову
Боже, що тут відбувається?
З таким відчуттям між стільцями
І все одно ми не відпустимо
Скажи, чому не так, як було
Чому виникають інші почуття
чому ми тут стоїмо
Подивіться один на одного і мовчіть
Скажи мені, чому ми так змінилися
Чому все закінчилося
Ми поклялися
Щоб такого з нами ніколи не трапилося
Любили нарізно
я хочу тебе обійняти
сказати тобі так багато
І знову я не розумію
Я міг би зараз кричати
як щодо пробачити
Я відчуваю, що це також не має сенсу
А потім ця тиша, безглузда тиша
Будь ласка, не йди зараз
Ти все ще сидиш так глибоко
я так тебе люблю
І я, мабуть, ніколи цього не зрозумію