Переклад тексту пісні Verdammt ich hab' nix - Matthias Reim

Verdammt ich hab' nix (оригінал)

Ich fahre auf der Straße günstig ohne Dach
Ich hab das immer schon gern gemacht
Den Fahrtwind im Gesicht
Ich sitz im Wagen, dreh die Mucke auf
Fahr wieder mal zum nächsten Schlussverkauf
Denn Kohle — hab ich nicht
Jetzt fragt man sich: «Wo hat der’s Cabrio her?
Die arme Sau hat doch kein' Groschen mehr.»
Das juckt mich überhaupt nicht
Hey, ich hab Spaß und werde höllisch braun
Auch wenn ihr alle denkt: «Wie kann man' Cabrio klau’n?»
Ich frag nur: «Habt ihr’n Stift?»
Und ich unterschreib 'nen Mietvertrag bei Sixt
Verdammt, ich hab nix
Ich miet bei Sixt
Verdammt, ich brauch nichts
Es gibt ja Sixt
Verdammt, ich will nicht
Will wirklich nicht
Nicht noch mehr Geld verlier’n
Ganz lässig spring ich in mein Cabrio rein
Fahr raus ans Meer und spür den Sonnenschein
Den Strand schon fast in Sicht
Ich parke nicht, das kostet nur viel Geld
Und das ist das, was mir am meisten fehlt
Nein, Kohle hab ich nicht
Und trotzdem winken mir die geilsten Frau’n
Weil alle nur auf mein' Schlitten schau’n
Ich bremse, und nehm die Brille vom Gesicht
Ich sag: «Hey Süße, ich bin nicht reich
Doch was ich in der Hose hab, das siehst du gleich
Hey Baby, das glaubst du nicht
Es ist ein günstiger Mietvertrag von Sixt
Verdammt, ich hab nix
Ich miet bei Sixt
Verdammt, ich brauch nichts
Es gibt ja Sixt
Verdammt, ich will nicht
Will wirklich nicht
Nicht noch mehr Geld verlier’n
Matthias Reim «Verdammt ich hab nix»

(переклад)

Я дешево їжджу по вулиці без даху
Мені завжди подобалося це робити
Вітер в обличчя
Сиджу в машині, вмикаю музику
Знову перейдіть на наступний розпродаж
Бо вугілля — у мене його немає
Тепер ви запитаєте себе: «Звідки він узяв кабріолет?
У бідної свиноматки вже немає ні копійки».
Мені взагалі байдуже
Гей, я розважаюсь і засмагаю як пекель
Навіть якщо ви всі думаєте: "Як можна вкрасти кабріолет?"
Я просто питаю: "У вас є ручка?"
І я підписую договір оренди з Sixt
Блін, у мене нічого немає
Орендую в Sixt
Блін, мені нічого не треба
Є Sixt
Блін, я не хочу
Дуже не хочу
Не втрачайте більше грошей
Я випадково стрибаю в свій кабріолет
Вирушайте до моря і відчуйте сонячне світло
Пляж майже на виду
Я не паркуюся, просто це коштує великих грошей
І саме цього я сумую найбільше
Ні, у мене немає вугілля
І все ж найгарячіші жінки махають мені руками
Бо всі лише дивляться на мої санки
Я гальмую і знімаю окуляри з обличчя
Я кажу: «Гей, любий, я не багатий
Але ти побачиш, що в мене в штанях
Гей, дитинко, ти не повіриш
Це дешевий договір оренди від Sixt
Блін, у мене нічого немає
Орендую в Sixt
Блін, мені нічого не треба
Є Sixt
Блін, я не хочу
Дуже не хочу
Не втрачайте більше грошей
Матіас Рейм «Блін, у мене нічого немає»