Переклад тексту пісні Unberechenbar - Matthias Reim

Unberechenbar (оригінал)

Baby lass uns nicht mehr streiten
Komm wir geh´n lieber ins Bett
Lass uns einfach lieben machen
Denn morgen ist´s vielleicht zu spät
Wer weiß wen du noch alles kennenlernst
Die anderen lauern überall
Und an die Ewige Liebe glauben
Das ist nun mal nicht mein Fall
Es könnte jeder Tag mein letzter sein
Mein letzter Tag mit dir
Denn irgendwann werd´n wir uns nicht mehr Verzeih´n
Und dann setzt du mich vor die Tür
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Du weißt wir kennen das noch von früher
Auch du warst mir nicht immer Treu
Du sagst zwar das passiert nie wieder
Mit so nem Unterton dabei
Vertrauen ist so eine Sache
Das hab ich nur wenn ich dich seh
Ich kann das einfach nicht verhindern
Dass auch andre Typen auf dich steh´n
Es könnte jeder Tag mein letzter sein
Mein letzter Tag mit dir
Denn irgendwann werd´n wir uns nicht mehr Verzeih´n
Und dann setzt du mich vor die Tür
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Es könnt jede Nacht meine letzte sein
Meine letzte Nacht mit dir

(переклад)

Дитинко, не будемо більше сваритися
Давай, ходімо спати
Давайте просто займатися любов'ю
Бо завтра може бути пізно
Хто знає, кого ще зустрінеш
Інші ховаються всюди
І вірте у Вічну Любов
Це просто не мій випадок
Будь-який день може стати моїм останнім
мій останній день з тобою
Бо в якийсь момент ми більше не пробачимо один одному
А потім ти поставив мене перед дверима
Будь-яка ніч може стати останньою
Наша остання ніч у парі
Це може звучати трохи жорстко
Але любов є і буде завжди
Непередбачуваний
Ви знаєте, ми пам’ятаємо це з раніше
Ти теж не завжди був вірний мені
Ви кажете, що це ніколи не повториться
З таким підтекстом
Довіра – це така штука
Я роблю це тільки тоді, коли бачу тебе
Я просто не можу це зупинити
Що ти теж подобаєшся іншим хлопцям
Будь-який день може стати моїм останнім
мій останній день з тобою
Бо в якийсь момент ми більше не пробачимо один одному
А потім ти поставив мене перед дверима
Будь-яка ніч може стати останньою
Наша остання ніч у парі
Це може звучати трохи жорстко
Але любов є і буде завжди
Непередбачуваний
Будь-яка ніч може стати останньою
Наша остання ніч у парі
Це може звучати трохи жорстко
Але любов є і буде завжди
Непередбачуваний
Будь-яка ніч може стати моєю останньою
моя остання ніч з тобою