Переклад тексту пісні Träumer - Matthias Reim

Träumer (оригінал)

Da sitz ich hier am Bahnhof
Hab den letzten Zug verpasst
Das eine Bier hier, das muss reichen für die Nacht
Meine Eurokarte hat der Automat geschluckt
Mir geht’s echt nicht gut
Ich hab vor fünf Minuten noch mit dir telefoniert
Hab dir geschworen das ich pünktlich bin
Es hat nicht funktioniert
Du bist jetzt sicher sauer, weil auch noch dein Geburtstag ist
Und du alleine bist
Dabei bin ich nur ein Träumer
Und nicht mehr
Und das Chaos läuft mir ständig hinterher
Und ich weiß mich zu lieben
Ist ein Horrortrip für dich
Ich bin halt nur ein Träumer und mehr nicht
Hab meine Gitarre ins Pfandhaus gebracht
Der Typ, der kennt mich schon und hat hämisch gelacht
Und meinen alten Cadillac haben sie einfach still gelegt
Scheiß Realität!
Doch dieser neue Song, der gerade in meinem Kopf rotiert
Der wird bestimmt ein Hit, verkauft Millionen garantiert
Und in ein paar Wochen sind wir aus dem Gröbsten raus
Verlass dich drauf
Dabei bin ich nur ein Träumer
Und nicht mehr
Und das Chaos läuft mir ständig hinterher
Und ich weiß, mit mir zu leben
Ist ein Horrortrip für dich
Ich bin halt nur ein Träumer und mehr nicht
Dabei bin ich nur ein Träumer
Und nicht mehr
Und das Chaos läuft mir ständig hinterher
Und ich weiß, mich zu lieben
Ist ein Horrortrip für dich
Ich bin halt nur ein Träumer und mehr nicht

(переклад)

Я сиджу тут, на вокзалі
Пропустив останній потяг
Одного пива тут, цього має вистачити на ніч
Машина проковтнула мою єврокартку
Мені справді погано
Я говорив з тобою по телефону п’ять хвилин тому
Я поклявся тобі, що прийду вчасно
Це не спрацювало
Ти, мабуть, зараз злий, тому що у тебе теж день народження
І ти один
Хоча я просто мрійник
І не більше
І хаос продовжує гнатися за мною
І я вмію любити себе
Це погана подорож для вас
Я просто мрійник і нічого більше
Відніс мою гітару в ломбард
Хлопець мене вже знає і злісно засміявся
І вони просто закрили мій старий Cadillac
До біса реальність!
Але ця нова пісня, яка зараз крутиться в моїй голові
Це обов’язково стане хітом, мільйони гарантовані
А за кілька тижнів ми вийдемо з лісу
Розраховуйте на це
Хоча я просто мрійник
І не більше
І хаос продовжує гнатися за мною
І я знаю жити зі мною
Це погана подорож для вас
Я просто мрійник і нічого більше
Хоча я просто мрійник
І не більше
І хаос продовжує гнатися за мною
І я знаю мене любити
Це погана подорож для вас
Я просто мрійник і нічого більше