Переклад тексту пісні Tief in mir - Matthias Reim

Tief in mir (оригінал)

Tief in mir
Das Chaos war für mich
Wie immer wie’n Magnet
Ich war oft so tief unten
Wie’s tiefer nicht mehr geht
Ich teilte meine Träume nie
Und dachte nur an mich
Doch alles wurde sinnlos ohne Dich
Ich war irre stolz darauf
Das Du so an mir hingst
Ich liebte Deine Liebe
Die auch niemals ganz verging
Mein Herz ruft jeden Tag ein bisschen lauter wo bist DU
Heute würd' ich alles für Dich tun
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd' ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor’m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir
Sag hast Du noch das lächeln
Das die Dunkelheit vertreibt
Und kannst Du noch so küssen
Das es ein das Hirn weg reißt
Geht es Dir vielleicht wie mir
Und ist noch etwas da
Sag wird’s noch einmal so
Wie es mal war?
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd' ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor’m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd' ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor’m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir

Tief in mir (переклад)

Глибоко всередині мене
Хаос був для мене
Як завжди, як магніт
Я часто був так глибоко в душі
Як не опускається
Я ніколи не ділився своїми мріями
І думав тільки про мене
Але без тебе все стало безглуздим
Я шалено цим пишався
Що ти був так прив'язаний до мене
я любив твою любов
Який також ніколи повністю не зникав
З кожним днем ​​моє серце кличе трохи голосніше, де ТИ
Сьогодні я б зробив для тебе все
В глибині душі я залишився сімнадцять
Глибоко всередині мене все обертається навколо тебе
В глибині душі я знаю, що ми знайдемо один одного
Я не можу тебе забути
Я завжди буду любити тебе глибоко всередині себе
В глибині душі я знаю, що вона існує
Глибоко всередині мене більше не страшно літати
Я завжди був з тобою глибоко всередині себе
Скажи, що у тебе ще є така посмішка
Це проганяє темряву
І ще можна так цілуватися
Що це відриває твій мозок
Може ти схожий на мене?
А ще щось є?
Повтори
як це було раніше
В глибині душі я залишився сімнадцять
Глибоко всередині мене все обертається навколо тебе
В глибині душі я знаю, що ми знайдемо один одного
Я не можу тебе забути
Я завжди буду любити тебе глибоко всередині себе
В глибині душі я знаю, що вона існує
Глибоко всередині мене більше не страшно літати
Я завжди був з тобою глибоко всередині себе
В глибині душі я залишився сімнадцять
Глибоко всередині мене все обертається навколо тебе
В глибині душі я знаю, що ми знайдемо один одного
Я не можу тебе забути
Я завжди буду любити тебе глибоко всередині себе
В глибині душі я знаю, що вона існує
Глибоко всередині мене більше не страшно літати
Я завжди був з тобою глибоко всередині себе