Переклад тексту пісні Rücksichtslos Verliebt - Matthias Reim

Rücksichtslos Verliebt (оригінал)

Um mich herum herrscht nur noch Schweigen
Schlimmer kann es doch gar nicht sein
Du hast gesagt wir sind am Ende
Und zogst direkt bei ihm ein
Und jetzt lieg ich auf den Knien
Hast mich doch immer so gewollt
Hab dir doch auch jeden Scheiß verziehen
Doch du gibst mir keine Chance
Ich hätte es kommen sehen müssen
Ich lies dich viel zu oft allein
Bist immer öfter losgezogen
Er fuhr dich immer öfter heim
Dabei hattest du’s doch gut hier
Ich war fast immer für dich da
Naja, du siehst das vielleicht anders
Das wird mir leider jetzt auch klar
Dabei lieb ich dich wie blöde
Und kann ohne dich nicht sein
Ohne dich ist alles öde
Und dein Neuer ist ein Schwein
Das ist doch wirklich voll daneben
Er hat gewusst, dass es mich gibt
Und sich rücksichtslos in dich verliebt
Du machst aus mir nicht nur ein Einhorn
Sondern ich hab’n Hirschgeweih
Doch wenn du zu mir zurückkommst
Könnt ich das sogar verzeihen
Ich werd auch nicht mehr drüber reden
Du wärst bei mir und er muss gehen
Und dann wäre alles so wie früher
Nur noch viel besser, wirst du sehn
Dabei lieb ich dich wie blöde
Und kann ohne dich nicht sein
Ohne dich ist alles öde
Und dein Neuer ist ein Schwein
Das ist doch wirklich voll daneben
Er hat gewusst, dass es mich gibt
Und sich rücksichtslos in dich verliebt
Dabei lieb ich dich wie blöde
Und kann ohne dich nicht sein
Ohne dich ist alles öde
Und dein Neuer ist ein Schwein
Das ist doch wirklich voll daneben
Er hat gewusst, dass es mich gibt
Und sich rücksichtslos in dich verliebt

(переклад)

Навколо мене тільки тиша
Гірше бути не може
Ви сказали, що ми в кінці
І ти переїхала до нього
А тепер я на колінах
Ти завжди хотів мене таким
Я пробачила тобі все твоє лайно
Але ти не даєш мені шансу
Я повинен був бачити це
Я занадто часто залишав тебе одну
Ти все частіше виходив
Він все частіше водив вас додому
Але тобі тут добре було
Я майже завжди був поруч з тобою
Ну, ви можете побачити це по-іншому
На жаль, тепер я теж це розумію
Я люблю тебе як шалений
І не можу без тебе
Без тебе все пусте
А твій новачок — свиня
Це дійсно зовсім неправильно
Він знав, що я існував
І шалено закохується в тебе
Ти не робиш мене просто єдинорогом
Але в мене є роги оленя
Але якщо ти повернешся до мене
Я навіть міг би це пробачити
Я також більше не буду про це говорити
Ти був би зі мною, а він повинен піти
І тоді все було б, як і раніше
Тільки набагато краще, побачиш
Я люблю тебе як шалений
І не можу без тебе
Без тебе все пусте
А твій новачок — свиня
Це дійсно зовсім неправильно
Він знав, що я існував
І шалено закохується в тебе
Я люблю тебе як шалений
І не можу без тебе
Без тебе все пусте
А твій новачок — свиня
Це дійсно зовсім неправильно
Він знав, що я існував
І шалено закохується в тебе