Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rosenkrieg, виконавця - Matthias Reim. Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Німецька
Rosenkrieg(оригінал) |
| Mit einer blöden Bemerkung fing alles an |
| Und ich habe dir unbewusst vielleicht weh getan |
| Nun liegt eine Woche kaltes Schweigen zwischen dir und mir |
| Gestern hast du plötzlich Arschloch an die Wand gesprayt |
| Und ich habe dir dafür die Antenne abgesägt |
| Und mein Stiefelabsatz klebt an deiner Autotür |
| Sind wir beide noch zu retten |
| Ich würde nicht mehr darauf wetten |
| Dabei haben wir uns beide mal wie wahnsinnig geliebt |
| Plötzlich reitet uns der Teufel und ich habe so meine Zweifel |
| Ob es für uns noch mal mehr als kalten Waffenstillstand gibt |
| In unserem Rosenkrieg |
| Du hast mich ausgesperrt |
| Ich hab’s die sofort heimgezahlt |
| Und deine Blumentöpfe an die Küchenwand geknallt |
| Unser Waffenarsenal ist noch längst nicht verbraucht |
| Wenn nicht irgendwann einmal der letzte Teller fliegt |
| Und sich keiner von beiden der Vernunft ergibt |
| Hey, dann schwöre ich dir dann haben wir wirklich ausgeliebt |
| Vielleicht sind wir noch zu retten |
| Ja ich möchte noch darauf wetten |
| Denn wir haben uns doch beide mal wie wahnsinnig geliebt |
| Reitet uns auch noch der Teufel, ich habe wirklich keine Zweifel |
| Das es für uns beide mehr als kalten Waffenstillstand gibt |
| In unserem Rosenkrieg |
| In dem keiner siegt |
| Jeder von uns zweien wird nur Verlierer sein |
| (переклад) |
| Все почалося з дурного коментаря |
| І я, можливо, зробив тобі боляче несвідомо |
| Тепер між вами і мною лежить тиждень холодної тиші |
| Вчора ти раптом розпорошив мудак на стіну |
| І я для цього твою антену відпиляв |
| А мій каблук прилип до дверей твоєї машини |
| Чи можемо ми обоє ще врятуватися? |
| Я б більше на це не ставив |
| Ми обоє любили один одного як божевільні |
| Раптом диявол над нами, і я сумніваюся |
| Чи буде для нас більше ніж холодне перемир'я? |
| У нашій війні троянд |
| ти заблокував мене |
| Я негайно повернув їх |
| І вдарив ваші квіткові горщики об стіну кухні |
| Наш арсенал зброї далеко не вичерпаний |
| Якщо в якийсь момент не злетить остання пластина |
| І жоден із них не приходить до тями |
| Гей, тоді клянусь тобі, тоді ми справді кохалися |
| Можливо, нас ще вдасться врятувати |
| Так, я все ще хочу зробити ставку |
| Тому що ми обоє любили один одного як божевільні |
| Навіть якщо диявол на нас, я справді не сумніваюся |
| Що для нас обох є щось більше, ніж холодне перемир’я |
| У нашій війні троянд |
| В якому ніхто не виграє |
| Кожен із нас двох буде лише невдахою |