Переклад тексту пісні Rock'N'Roll - Matthias Reim

Rock'N'Roll (оригінал)

Ich seh' noch heute den blonden Boy
Der ich mit 17 war — ist das auch schon lang vorbei
Ich höre Sie heute noch sagen, aus dem wird doch niemals was
Der hat viel zu viele Träume, der ist ein Typ der nie was schafft
Doch ich ging einfach Richtung Nirgendwo
Kein bisschen Sicherheit, immer volles Risiko
Ich wollte niemals so ein Leben, in dem kein Abenteuer brennt
Wo man die nächsten 20 Jahre alle schon im voraus kennt
Rock’n Roll — ich lief dir immer hinter her
Dich zu lieben war mir jeden Absturz wert
Und mein Gestern und mein Heute und mein Morgen gehören dir
Du wirst meine Liebe niemals ganz verlieren
Rock’n Roll — ich komme niemals von dir los
Du machst meine kleine Welt so riesengroß
Und ich weiß so lang du da bist, wird es weiter gehen für mich
Jeder Stern auf meiner Seele brennt für dich
Wer deinen Spuren folgt, riskiert dass er verliert
Denn deine Strassen sind nur mit Sehnsucht asphaltiert
Und würde mein Sohn mich heute fragen
In welche Richtung soll ich gehen?
Ich würde ihm sagen: du, geh dahin?
Da wo keine Schilder stehen
Rock’n Roll — ich lief dir immer hinter her
Dich zu lieben war mir jeden Absturz wert
Und mein Gestern und mein Heute und mein Morgen gehören dir
Du wirst meine Liebe niemals ganz verlieren
Rock’n Roll — ich komme niemals von dir los
Du machst meine kleine Welt so riesengroß
Und ich weiß so lang du da bist, wird es weiter gehen für mich
Jeder Stern auf meiner Seele brennt für dich

Rock'N'Roll (переклад)

Я все ще бачу білявого хлопчика сьогодні
Той, який мені було в 17 років — його теж давно немає
Я все ще чую, як ти говориш: це ніколи не вийде
У нього забагато мрій, він такий хлопець, який ніколи нічого не досягає
Але я просто нікуди не пішов
Не трохи безпеки, завжди повний ризик
Я ніколи не хотів такого життя без горіння пригод
Де ви знаєте всіх наперед на наступні 20 років
Рок-н-рол - я завжди слідував за тобою
Любити тебе було для мене варте кожної осені
І моє вчора, і моє сьогодні, і моє завтра – це твоє
Ти ніколи не втратиш моє кохання повністю
Рок-н-рол - я ніколи не піду від тебе
Ти робиш мій маленький світ таким великим
І я знаю, поки ти тут, для мене це буде тривати
Кожна зірка в моїй душі горить для тебе
Хто йде вашими стопами, ризикує програти
Бо твої вулиці тільки тугою вимощені
І чи запитав би мене сьогодні мій син
В якому напрямку мені йти?
Я б йому сказав: ти, йди туди?
Де немає знаків
Рок-н-рол - я завжди слідував за тобою
Любити тебе було для мене варте кожної осені
І моє вчора, і моє сьогодні, і моє завтра – це твоє
Ти ніколи не втратиш моє кохання повністю
Рок-н-рол - я ніколи не піду від тебе
Ти робиш мій маленький світ таким великим
І я знаю, поки ти тут, для мене це буде тривати
Кожна зірка в моїй душі горить для тебе