Переклад тексту пісні Rampenlicht - Matthias Reim

Rampenlicht (оригінал)

Paroles de la chanson Rampenlicht:
Nach dem Auftritt
Die Zeit verging so schnell
Geh ich müde aber glücklich
Zurück in mein Hotel
Und ich denk an dich da unten
Dass ich dir begegnet bin
Und das Strahlen in deinen Augen
Geht mir nicht aus dem Sinn
So ein Auftritt
Ist ein ganz schön hartes Ding
Denn ich weiß, dass du da unten
Erst mal sehen willst, ob ich’s bring
Und das Lampenfieber schnürt
Mir jedes Mal die Kehle zu
Doch du gibst mir zu verstehen
Es ist ok, was ich hier tu
Doch für ein paar Sekunden
Streifte dich das Rampenlicht
Und du denkst noch
«Der da oben sieht mich sicher nicht…»
All die Jahre
Hab ich nur dafür gelebt
Hier oben mal zu stehen
Und ich wusste, dass es geht
Diese songs und die Geschichten
Die ich dir von mir erzähl
Sind ein wenig auch die deinen
Und das bedeutet mir soviel
Morgen bin ich
Wieder auf der Autobahn
Es geht weiter
Die Zeit hält niemals an
Doch was hier mit uns geschehen ist
Das nimmt uns keiner mehr
Ohne Worte, einfach Freunde
Und was wollen wir noch mehr

(переклад)

Пароли шансону Spotlight:
Після виступу
Час пролетів так швидко
Я йду втомлений, але щасливий
Назад до мого готелю
І я думаю про тебе там, внизу
що я зустрів тебе
І блиск в твоїх очах
Я не можу викинути це з свідомості
Такий виступ
Це досить важка річ
Бо я знаю, що ти там внизу
Спочатку хочу перевірити, чи зможу я принести
І страх сцени зав’язується
У мене горло щоразу перекривалося
Але ти даєш мені зрозуміти
Це нормально, що я тут роблю
Але на кілька секунд
привернув вас до уваги
А ти ще думаєш
«Той, що там нагорі, мене точно не бачить...»
всі роки
Я тільки для цього жив
Щоб встати тут
І я знав, що це можливо
Ці пісні та історії
що я розповідаю тобі про себе
Ви теж трохи
І це так багато для мене означає
завтра я
Назад на автостраду
Це триває
Час ніколи не зупиняється
Але що з нами тут сталося
Цього у нас ніхто не забере
Без слів, просто друзі
А що ми ще хочемо