Переклад тексту пісні Mayday Mayday - Matthias Reim

Mayday Mayday (оригінал)

Am Anfang schien alles so leicht
Ich hatte auch so viel erreicht
Bin abgehoben, hochgeflogen
Hab' mich so oft selbst belogen
Vergeblich suchte ich den Sinn…
Bis ich Dir begegnet bin
Hätte ich gewusst dass es dich gibt…
Hätte ich begriffen wie man liebt…
Hätte ich die Sonne aufgehen sehen…
Dann wäre so vieles nicht geschehen…
Der Teufel lacht mir ins Gesicht
Weiter runter geht es nicht Mayday mayday S
Bin noch nicht tot, nur schwer verletzt
Ich sende jetzt ein Notsignal
Himmelwärts, zum letzten Mal
Mayday mayday Rette mich
Ohne dich da schaff’ich es nicht
Bevor mein Herz komplett zerbricht
Mayday mayday hörst du nicht?
Rette mich Für dich, das habe ich mir geschworen,
werde ich noch einmal geborenich will so vieles jetzt erlebenmich ganz in
deine Hände gebenich möchte endlich in das Lichtsag… wo bist du?
Wo finde ich dich?
Mayday mayday S
Bin noch nicht tot, nur schwer verletzt
Ich sende jetzt ein Notsignal
Himmelwärts, zum letzten Mal
Mayday mayday Rette mich
Ohne dich da schaff’ich es nicht
Bevor mein Herz komplett zerbricht
Mayday mayday hörst du nicht?
Rette mich

Mayday Mayday (переклад)

Спочатку все здавалося таким легким
Я також досяг так багато
Я злетів, підлетів
Я стільки разів брехав собі
Я марно шукав сенс...
Поки я не зустрів тебе
Якби я знав, що ти існуєш...
Якби я зрозумів, як любити...
Якби я бачив сонце сходить...
Тоді б стільки всього не сталося...
Диявол сміється мені в обличчя
Це не йде нижче Mayday Mayday S
Я ще не помер, просто серйозно поранений
Зараз я посилаю сигнал лиха
Небо, востаннє
Mayday Mayday врятуй мене
Я не можу без тебе
До того, як моє серце повністю розірвалося
Mayday Mayday ти не чуєш?
Врятуй мене для тебе, присягався я собі
Чи народжуся я знову, я хочу випробувати стільки речей, у яких я повністю перебуваю
дай руки я хочу нарешті вийти на світло скажи... де ти?
Де я можу вас знайти?
Mayday Mayday С
Я ще не помер, просто серйозно поранений
Зараз я посилаю сигнал лиха
Небо, востаннє
Mayday Mayday врятуй мене
Я не можу без тебе
До того, як моє серце повністю розірвалося
Mayday Mayday ти не чуєш?
Врятуй мене