Переклад тексту пісні Männer Sind Krieger - Matthias Reim

Männer Sind Krieger (оригінал)

Was ist los, sag’s mir ins Gesicht.
Rücksicht nehmen brauchst du echt nicht.
Bin schon oft zu Boden geknallt.
Hab mein Herz nie angeschnallt.
Glaub doch nicht nur Frauen sind stark.
Es gibt nicht viel, was ich nicht ertrag'.
Du hast von mir 'n total falsches Bild.
Ein sanfter Wind wird auch mal Wild.
Männer sind Krieger,
Krieger aus Leidenschaft.
Wenn sie mal lieben,
ha’m sie 'ne Mörderkraft.
Männer sind Krieger,
können nich' untergeh’n.
Brauchst mich nicht zu schonen,
hab tausend Sonnen in meinem Himmel steh’n.
Lüg mich nich' an, nur bring’s hinter dich.
Meine Seele zerbricht daran nicht.
Geht mein Fallschirm auch manchmal nich' auf.
Den freien Fall, den halt ich aus.
Männer sind Krieger,
Krieger aus Leidenschaft.
Wenn sie mal lieben,
ha’m sie 'ne Mörderkraft.
Männer sind Krieger,
Können nich' untergeh’n.
Brauchst mich nicht zu schonen,
hab tausend Sonnen in meinem Himmel steh’n.
Männer sind Krieger.
Männer sind Krieger.
Männer sind Krieger.

(переклад)

Що сталося, скажи мені в обличчя.
Вам дійсно не потрібно бути уважним.
Я часто падав на землю.
Ніколи не стискав моє серце.
Не думайте, що сильні тільки жінки.
Я не можу прийняти багато чого».
У вас абсолютно неправильне уявлення про мене.
Лагідний вітер іноді стає диким.
чоловіки - воїни
Воїни пристрасті.
коли вони люблять
вони мають вбивчу силу.
чоловіки - воїни
не можна підійти.
Не треба щадити мене
У мене на небі тисяча сонечок.
Не бреши мені, просто покінчи з цим.
Це не розбиває мою душу.
Іноді мій парашут теж не розкривається.
Я витримаю вільне падіння.
чоловіки - воїни
Воїни пристрасті.
коли вони люблять
вони мають вбивчу силу.
чоловіки - воїни
Не можна підійти
Не треба щадити мене
У мене на небі тисяча сонечок.
Чоловіки – воїни.
Чоловіки – воїни.
Чоловіки – воїни.