Переклад тексту пісні Jedes Bild Von Dir - Matthias Reim

Jedes Bild Von Dir (оригінал)

Da sitz ich zu haus
Hab gar nichts zu tun
Und Blätter nur so
In unsern Fotoalbum rum
Bei einem Bier und ner Zigarette
Ist alles vorbei
Hey ich bin noch immun
Das ich dich verlor das haut mich heut doch nicht mehr um
Auch wenn ich dich gern wieder hätte
War schon ne geile zeit mit dir
Hey komm die tränen sind doch nicht von mir
Jedes Bild von dir tut weh
Ist es auch so lange her
Du lachst bestimmt auch heut noch so
Wie damals dort am Meer
Und das Tattoo auf deinem arm
Schaust du das noch manchmal an
Und denkst du nicht auch so wie ich
Auch dann und wann daran
An die große wilde zeit
Die in unser herzen bleibt
Ich hab noch die Jeans von damals im Schrank
Weiß noch ich trug sie jede Nacht mit dir am strand
Hab sie solang, nicht getragen
Mit wem lebst du jetzt, wen siehst du so an
Mit Augen so blau, die ein Mann nie vergessen kann
Die so viel mehr als Worte sagen
Bleibt von den Jahren nur Papier
Hey komm die tränen sind doch nicht von mir
Jedes Bild von dir tut weh
Ist es auch so lange her
Du lachst bestimmt auch heut noch so
Wie damals dort am Meer
Und das Tattoo auf deinem arm
Schaust du das noch manchmal an
Und denkst du nicht auch so wie ich
Auch dann und wann daran
An die große wilde zeit
Die in unser herzen bleibt
Jedes Bild von dir tut weh
Jedes Bild von dir tut weh

(переклад)

Ось там я вдома
Немає чим зайнятися
І йде просто так
Навколо в нашому фотоальбомі
З пивом і сигаретою
Все скінчено
Привіт, у мене ще імунітет
Втрата тебе мене більше не турбує
Навіть якщо я хотів би мати тебе знову
Це був чудовий час з вами
Гей, давай, сльози не мої
Кожне твоє фото болить
Це було так давно?
Ви, мабуть, і сьогодні так смієтеся
Як тоді там, біля моря
І татуювання на руці
Ви все ще іноді дивитеся на це?
І не думай, як я
Навіть іноді на ньому
Великого дикого часу
Яка залишається в наших серцях
У мене в шафі досі зберігаються тодішні джинси
Я пам'ятаю, як носив їх з тобою щовечора на пляжі
Ще не одягав їх
З ким ти зараз живеш, на кого дивишся
Такі блакитні очі людина ніколи не забуде
Це говорить набагато більше, ніж слова
Від років залишився лише папір
Гей, давай, сльози не мої
Кожне твоє фото болить
Це було так давно?
Ви, мабуть, і сьогодні так смієтеся
Як тоді там, біля моря
І татуювання на руці
Ви все ще іноді дивитеся на це?
І не думай, як я
Навіть іноді на ньому
Великого дикого часу
Яка залишається в наших серцях
Кожне твоє фото болить
Кожне твоє фото болить