Переклад тексту пісні Irgendwo da draußen - Matthias Reim

Irgendwo da draußen (оригінал)

Es ist mal wieder Samstag
Und dazu auch noch Nacht
Gleich werd' ich wieder los ziehen
Bis Morgen früh um acht
Dich suchen und nicht finden
Das macht mich wahnsinnig
Doch irgendwann das spür' ich
Find' ich dich
Ich hab dich, das ist irre
Einmal erst gesehen
Und trotzdem war’s sofort
Total um mich geschehen
Wir zogen diese eine Nacht
Durch jeden Club der Stadt
Und da hat’s plötzlich bei mir zoom gemacht
Ich fühlte mich wie’n King
Als ich nach Hause ging
Schien Sonne mir warm ins Gesicht
Seitdem such' ich nach dir
Und sag' ständig zu mir
Verschollen sein kannst du doch nicht
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen da musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut' Nacht schlafen
Dort würd' ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such' ich weiter Suche ich nach dir
Mit dir das war so anders
Das kannte ich so nicht
Ich sah uns in deinen Augen
Und ich las in deinem Gesicht
Die Story meines Lebens
Und alles war so klar
Und ich wusste
Dass ich angekommen war
Und als du sagtest Okay
Ich muss jetzt erst mal gehen
Es war schön also bis dann
Ich war sprachlos vor Glück und hab’s vergessen
Verdammt dich zu fragen ja wo nun und wann
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen da musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut' Nacht schlafen
Dort würd' ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such' ich weiter Suche ich nach dir
Ich such' nach dir
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut' Nacht schlafen
Dort würd' ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such' ich weiter Suche ich nach dir

(переклад)

Знову субота
І ніч теж
Скоро піду знову
Побачимось завтра о восьмій
шукають і не знаходять
Це зводить мене з розуму
Але в якийсь момент я це відчуваю
я тебе знайду
Я зрозумів тебе, це божевілля
Бачив лише раз
І все ж це було негайно
Повністю трапилося зі мною
Одного разу вночі ми перенесли це
Через кожен клуб міста
І раптом zoom зробив це за мене
Я відчував себе королем
Коли я пішов додому
Сонце тепло світило мені в обличчя
Відтоді я шукаю тебе
І продовжуй казати мені
Ви не можете пропустити
Ви повинні бути десь там
За будь-якими дверима
Ви повинні жити десь там
Чому ти ховаєшся від мене
Десь там ти будеш спати сьогодні вночі
Я хотів би прокинутися з тобою завтра вранці
Зрештою це станеться
Тому я продовжую шукати, я шукаю тебе
З тобою було так інакше
Я цього не знав
Я бачив нас у твоїх очах
І я читаю твоє обличчя
Історія мого життя
І все було так ясно
І я знав
що я приїхав
І коли ти сказав добре
мені треба йти
До того часу було приємно
Я занімів від щастя і забув його
Проклятий, питати так, де зараз і коли
Ви повинні бути десь там
За будь-якими дверима
Ви повинні жити десь там
Чому ти ховаєшся від мене
Десь там ти будеш спати сьогодні вночі
Я хотів би прокинутися з тобою завтра вранці
Зрештою це станеться
Тому я продовжую шукати, я шукаю тебе
я шукаю тебе
Ви повинні бути десь там
Ви повинні бути десь там
За будь-якими дверима
Ви повинні жити десь там
Чому ти ховаєшся від мене
Десь там ти будеш спати сьогодні вночі
Я хотів би прокинутися з тобою завтра вранці
Зрештою це станеться
Тому я продовжую шукати, я шукаю тебе