Переклад тексту пісні Ich Will Dich Immer Noch - Matthias Reim

Ich Will Dich Immer Noch (оригінал)

Wieviele Nächte haben wir beide uns gefetzt
Die ganze Nachbarschaft in Angst
und Schrecken versetzt
Und wie oft räumtest du schon meine Sachen aus
und warfst sie auf die Strasse raus
Als du dann endlich mit mir Schluß gemacht hast
hab ich ganz ehrlich so für mich drei Kreuze gemacht
Wollt nichts mehr wissen von dir
fast über ein Jahr
Bis ich dich heut wiedersah
Ich hab sofort gedacht schick den Typ weg
den du da bei dir hast
bevor ich dem vielleicht noch eine verpass
Ich will dich
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch zurück
Auch wenn dein neuer Freund mir’n
Mittelfinger zeigt
und sagt dass ich dich nie mehr wiederkrieg
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch für mich
und wenn du ehrlich bist
fühlst du genau wie ich
Ich weiß es doch
Du willst mich immer noch
Wieviele Nächte haben wir beide uns geliebt
und uns geschwor’n dass uns kein Mensch mehr aus den Kissen kriegt
Du hast gesagt so super wär es nur mit mir
Was willst du dann mit dem da hier
Du kannst ja alles machen was du willst
Doch glaub ich kaum dass der Typ
deine Sehnsucht stillt
Du weißt ja Eifersucht ist mir völlig Fremd
Ich sags dir nur weil ich dich kenn
Und darum jetzt mein rat
Schick den Typen weg
den du da bei dir hast
bevor ich dem vielleicht noch eine verpass
Ich will dich
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch zurück
Auch wenn dein neuer Freund mir’n
Mittelfinger zeigt
und sagt dass ich dich nie mehr wiederkrieg
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch für mich
und wenn du ehrlich bist
fühlst du genau wie ich
Ich weiß es doch
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch zurück
Auch wenn dein neuer Freund mir’n
Mittelfinger zeigt
und sagt dass ich dich nie mehr wiederkrieg
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch für mich
und wenn du ehrlich bist
fühlst du genau wie ich
Ich weiß es doch
Du willst mich immer noch

(переклад)

Скільки ночей ми обидва билися
Вся околиця в страху
і наляканий
І як часто ти прибирав мої речі
і викинув їх на вулицю
Потім, коли ти нарешті зі мною розлучився
Я чесно зробив собі три хрести
Не хочу більше нічого знати про тебе
майже більше року
Поки я не побачив тебе знову сьогодні
Я відразу подумала відправити хлопця геть
що маєш із собою
перш ніж я можу дати йому ще один
я хочу тебе
Я все ще хочу тебе
я все ще хочу, щоб ти повернувся
Навіть якщо ваш новий друг
показує середній палець
І каже, що ніколи тебе не поверну
Я все ще хочу тебе
Я все ще хочу тебе для себе
а якщо чесно
ти відчуваєш себе так само, як я?
я це знаю
ти все ще хочеш мене
Скільки ночей ми обоє любили один одного
і ми поклялися, що нас ніхто не витягне з подушок
Ти сказав, що зі мною буде так чудово
Тоді що ти хочеш з цим там
Ти можеш робити все, що хочеш
Але я навряд чи вірю, що хлопець
задовольняє твою тугу
Ти знаєш, що ревнощі мені абсолютно чужі
Я говорю тобі лише тому, що знаю тебе
А тепер моя порада
Відправте хлопця геть
що маєш із собою
перш ніж я можу дати йому ще один
я хочу тебе
Я все ще хочу тебе
я все ще хочу, щоб ти повернувся
Навіть якщо ваш новий друг
показує середній палець
І каже, що ніколи тебе не поверну
Я все ще хочу тебе
Я все ще хочу тебе для себе
а якщо чесно
ти відчуваєш себе так само, як я?
я це знаю
Я все ще хочу тебе
я все ще хочу, щоб ти повернувся
Навіть якщо ваш новий друг
показує середній палець
І каже, що ніколи тебе не поверну
Я все ще хочу тебе
Я все ще хочу тебе для себе
а якщо чесно
ти відчуваєш себе так само, як я?
я це знаю
ти все ще хочеш мене