Переклад тексту пісні Ich sterbe nicht daran - Matthias Reim

Ich sterbe nicht daran (оригінал)

Du warst für mich so unvergleichbar
Ich fand' Dich einfach wunderschön
Manchmal komm' mir noch ein paar Tränen
Doch die wird niemals jemand sehen
Ich gehe ganz normal zur Arbeit
Ich komme ganz normal nach Haus'
Ich lebe einfach immer weiter
Ich geh' auch manchmal wieder aus
Und Du?
Jetzt bist Du nur noch 'ne Erinnerung
An ein wirklich geile Zeit.
oho
Die Bilder trag ich tief im Innern
Diese Bilder sind alles, was von Dir bleibt
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse
Na gut, ein bißchen dann und wann.
oho
Manchmal ist Schluß auch 'ne Erlösung
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an
Ich sterbe nicht daran
Weißt Du wie sehr ich dich geliebt hab'?
Du wirst jetzt sagen, leider nicht
Weil ich es dir niemals gesagt hab'
Ok, gut reden konnt ich nie
Ich frag mich oft bist du jetzt glücklich?
Hast Du’s jetzt besser ohne mich?
Das würde mich für Dich echt freuen
Denn ohne Dich bin ich es nicht
Und Du?
Jetzt bist Du nur noch 'ne Erinnerung
An ein wirklich geile Zeit.
oho
Die Bilder trag ich tief im Innern
Diese Bilder sind alles, was von Dir bleibt
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse
Na gut, ein bißchen dann und wann.
oho
Manchmal ist Schluß auch 'ne Erlösung
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an
Ich sterbe nicht daran
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse
Na gut, ein bißchen dann und wann.
oho
Manchmal ist Schluß auch 'ne Erlösung
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an
Ich sterbe nicht daran

(переклад)

Ти був для мене таким незрівнянним
Я просто думав, що ти красива
Іноді в мене є ще кілька сліз
Але їх ніхто ніколи не побачить
Я нормально ходжу на роботу
Я приходжу додому нормально
Я просто продовжую жити
Я теж іноді виходжу
І ти?
Тепер ти лише спогад
Справді чудовий час.
о хо
Я ношу картини глибоко всередині
Ці фотографії - це все, що від вас залишилося
Я насправді не сержуся на тебе
Ну, час від часу.
о хо
Іноді кінець також є порятунком
Бо коли щось закінчується, щось і починається
я не вмираю
Ти знаєш, як сильно я тебе любив?
Ви зараз скажете, на жаль, ні
Бо я ніколи тобі не казав
Добре, я ніколи не вмів добре говорити
Я часто запитую себе, чи ти щасливий зараз?
Тобі тепер без мене краще?
Я був би дуже радий за вас
Бо без тебе мене немає
І ти?
Тепер ти лише спогад
Справді чудовий час.
о хо
Я ношу картини глибоко всередині
Ці фотографії - це все, що від вас залишилося
Я насправді не сержуся на тебе
Ну, час від часу.
о хо
Іноді кінець також є порятунком
Бо коли щось закінчується, щось і починається
я не вмираю
Я насправді не сержуся на тебе
Ну, час від часу.
о хо
Іноді кінець також є порятунком
Бо коли щось закінчується, щось і починається
я не вмираю