Переклад тексту пісні Ich Glaub' An Engel - Matthias Reim

Ich Glaub' An Engel (оригінал)

Ich seh' dich an auf den Bildern an der Wand
Du bist schon so lange weg
Du hast gesagt, dass man nichts erzwingen kann
Und ich weiß ja, du hast Recht
Und dass ich nicht daran zerbrech'
Weil eigentlich geht’s mir gar nicht schlecht
Morgens beim Frühstück sag ich deinem Bild Hallo
Und dein Schweigen tut nicht weh
Komm ich nach Hause sag ich 'en Abend blöde Kuh
Wenn ich die Jacke auszieh'
Und zum Schreibtisch geh
Und meinen Computerbildschirmschoner seh'
Ich wollt das Zeug längst mal löschen
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Wollt dir noch sagen du hast völlig Recht gehabt
Wenn wir zwei es gewesen wären dann hätte es auch geklappt
Ich weiß ja selber, dass ich dich nur so vermiss
Weil noch keine andere da ist
Die so ist wie du bist
Die so küsst wie du küsst
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Irgendwo und irgendwann

Ich Glaub' An Engel (переклад)

Я дивлюся на тебе на картинках на стіні
Тебе так давно не було
Ви сказали, що не можете ні до чого змусити
І я знаю, що ти правий
І щоб я не зламався від цього
Бо я насправді зовсім непоганий
Вранці за сніданком я вітаюся з твоєю фотографією
І твоє мовчання не шкодить
Коли прийду додому, то ввечері скажу дурна корова
Коли знімаю куртку
І підійди до столу
І подивіться заставку мого комп’ютера
Я давно хотів видалити цей матеріал
Так, я вірю в ангелів, що вони час від часу з’являються
Так, я справді в це вірю
Що це може статися і зі мною
Будь-де та будь-коли
Хотів сказати, що ви були абсолютно праві
Якби це були ми двоє, це теж спрацювало б
Я сама знаю, що дуже сумую за тобою
Бо іншого поки що немає
Хто такий, як ти
Хто цілує, як ти цілуєш
Так, я вірю в ангелів, що вони час від часу з’являються
Так, я справді в це вірю
Що це може статися і зі мною
Будь-де та будь-коли
Так, я вірю в ангелів, що вони час від часу з’являються
Так, я справді в це вірю
Що це може статися і зі мною
Будь-де та будь-коли
Будь-де та будь-коли