Переклад тексту пісні Gib Mein Herz Her - Matthias Reim

Gib Mein Herz Her (оригінал)

Da steh ich in der Türe
Wie sehn uns nochmal an
Und ich weiß dass ich dich nicht halten kann
Wir reichen uns die Hände
Hey es wird alles gut
Zur Wahrheit ham' wir beide nicht den Mut
Ein Abschied kann so traurig sein
Doch manchmal auch befrei’n
Gib mein Herz einfach her
Du brauchst es doch sowieso nicht mehr
Mach es uns doch nicht so schwer
Komm lass mein Herz los gib es her
Denn es stirbt in deinen Händen
Ohne Liebe schlägt's nicht mehr
Gib es her
Ich war nur die Leinwand
Für deine Projektion
Für deinen Traum vom Supermann
Für deine Illusion
Ich wollt dich nie enttäuschen
War halt bloß immer ich
Und das ist was mich fertig macht
Ich reichte dir wohl nicht
Komm lass uns nicht mehr traurig sein
Wir werden uns jetzt befrei’n
Gib mein Herz einfach her
Du brauchst es doch sowieso nie mehr
Mach es uns doch nicht so schwer
Komm lass mein Herz los gib es her
Gib mein Herz einfach her
Du brauchst es doch sowieso nicht mehr
Mach es uns doch nicht so schwer
Komm lass mein Herz los gib es her
Denn es stirbt in deinen Händen
Ohne Liebe schlägt's nicht mehr
Gib es her

(переклад)

Ось я стою в дверях
Як подивіться на нас ще раз
І я знаю, що не можу тебе втримати
Ми потискаємо один одному руки
Гей, все буде добре
Ніхто з нас не має сміливості дивитися правді в очі
Прощання може бути таким сумним
Але іноді також звільняє
просто віддай моє серце
Тобі це все одно більше не потрібно
Не ускладнюйте нам це
Прийди, звільни моє серце, дай його тут
Бо воно вмирає у твоїх руках
Без любові вже не б'ється
дайте це сюди
Я був просто полотном
Для вашої проекції
Для вашої мрії про супермена
за твою ілюзію
Я ніколи не хотів вас розчарувати
Просто завжди був я
І це те, що мене зводить
Мені, мабуть, тобі не вистачило
Давай не будемо більше сумувати
Зараз ми звільнимось
просто віддай моє серце
Все одно це тобі більше ніколи не знадобиться
Не ускладнюйте нам це
Прийди, звільни моє серце, дай його тут
просто віддай моє серце
Тобі це все одно більше не потрібно
Не ускладнюйте нам це
Прийди, звільни моє серце, дай його тут
Бо воно вмирає у твоїх руках
Без любові вже не б'ється
дайте це сюди