Переклад тексту пісні Erdbeeren Im Schnee - Matthias Reim

Erdbeeren Im Schnee (оригінал)

Vor einem Jahr bist du gegangen
Jetzt rufst du an um Mitternacht
Du sagst du hättest dein Leben
Jetzt total im Griff
Hast grad nur mal an mich gedacht
Du redest noch soviel wie damals
Doch ich hör gar nicht richtig hin
Ich denk nur daran wie geil es mit uns war
Und dass ich hier am Boden bin
Ist dein Mund noch so rot
Wie Erdbeeren im Schnee
Ist dein Blick noch so wild
Wie die Well’n auf dem See
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Ist dein Kuss noch so heiß
Dass man sich dran verbrennt
Und dein Herz noch so groß
Dass es Grenzen nicht kennt
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Und noch nicht bei mir bist
Du sagst du lebst jetzt grad in London
Stehst überall im Rampenlicht
Und dass du eigentlich super klar kommst ohne mich
Doch all das interessiert mich nicht
Ist dein Mund noch so rot
Wie Erdbeeren im Schnee
Ist dein Blick noch so wild
Wie die Well’n auf dem See
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Ist dein Kuss noch so heiß
Dass man sich dran verbrennt
Und dein Herz noch so groß
Dass es Grenzen nicht kennt
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Und noch nicht bei mir bist

(переклад)

Ви пішли рік тому
Тепер дзвониш опівночі
Ви кажете, що у вас є своє життя
Зараз повністю під контролем
Ти просто думав про мене
Ви все ще говорите стільки ж, скільки тоді
Але я не дуже слухаю
Я просто думаю про те, як чудово було з нами
І що я тут, на землі
Твій рот ще такий червоний?
Як суниці на снігу
Твій погляд ще такий дикий?
Як хвилі на озері
Тоді я дивуюся чому
Ти все ще розмовляєш зі мною зараз
А ти ще не зі мною
Твій поцілунок ще такий гарячий?
Щоб ви згоріли
А твоє серце ще таке велике
Що воно не знає кордонів
Тоді я дивуюся чому
Ти все ще розмовляєш зі мною зараз
А ти ще не зі мною
А ти ще не зі мною
Ви кажете, що зараз живете в Лондоні
Ви всюди в центрі уваги
І що ти справді добре обходишся без мене
Але нічого з цього мене не цікавить
Твій рот ще такий червоний?
Як суниці на снігу
Твій погляд ще такий дикий?
Як хвилі на озері
Тоді я дивуюся чому
Ти все ще розмовляєш зі мною зараз
А ти ще не зі мною
Твій поцілунок ще такий гарячий?
Щоб ви згоріли
А твоє серце ще таке велике
Що воно не знає кордонів
Тоді я дивуюся чому
Ти все ще розмовляєш зі мною зараз
А ти ще не зі мною
А ти ще не зі мною