Переклад тексту пісні Endlich Zuhause - Matthias Reim

Endlich Zuhause (оригінал)

So ein Morgen, grau und trüb es ist November
Schwarzer Himmel
Kalter Regen
Endlos Nacht
Wenn ich erwache, und ich freu mich auf Dezember
Oh dann weißt du, ja dann weißt du was ich mein
Das Gefühl endlich zuhause zu sein
Wenn ich dich ansehe und mich freu trotz aller Sorgen
Wenn ich einfach endlos lieben will
Ja wenn ich sicher bin es gibt uns auch noch morgen
Oh dann weißt du, ja dann weißt du was ich mein
Das Gefühl endlich Zuhause zu sein
Wenn du nicht da bist, ist das wie Entzug wie bei ner Droge
Ich muss gestehen dass ich gerne süchtig bin
Wenn du bei mir bist, weiß ich was es heißt zu lieben
Oh jetzt weißt du, ja jetzt weißt du was ich mein
Das Gefühl endlich Zuhause zu sein
Ich wünscht ich könnte, was ich fühle dir auch sagen
Naja du weißt dass ich da nicht der größte bin
Also versuche ich auf Händen dich zu tragen
Oh jetzt weißt du, ja jetzt weißt du was ich mein
Das Gefühl endlich Zuhause zu sein
Das Gefühl endlich Zuhause zu sein

Endlich Zuhause (переклад)

Такий ранок, сірий і хмарний, листопад
Чорне небо
холодний дощ
нескінченна ніч
Коли я прокидаюсь і з нетерпінням чекаю грудня
О, тоді ти знаєш, так, тоді ти розумієш, що я маю на увазі
Відчуття, що нарешті опинився вдома
Коли я дивлюся на тебе і я щасливий попри всі турботи
Якщо я просто хочу любити нескінченно
Так, якщо я впевнений, що ми все ще будемо там завтра
О, тоді ти знаєш, так, тоді ти розумієш, що я маю на увазі
Відчуття, що нарешті опинився вдома
Якщо вас немає, це як відмова від наркотику
Мушу визнати, що мені подобається бути залежним
Коли ти зі мною, я знаю, що означає любити
О, тепер ти знаєш, так, тепер ти розумієш, що я маю на увазі
Відчуття, що нарешті опинився вдома
Я б також хотів сказати тобі, що відчуваю
Ну ти ж знаєш, що я там не найкращий
Тому я намагаюся носити тебе на руках
О, тепер ти знаєш, так, тепер ти розумієш, що я маю на увазі
Відчуття, що нарешті опинився вдома
Відчуття, що нарешті опинився вдома