Переклад тексту пісні Egal Was Soll's - Matthias Reim

Egal Was Soll's (оригінал)

Ich hatte mal n haus
Ich lebte echt in saus und braus
Die grosse welt war mir zu klein
Was gut war musste besser sein
Mein sockel war so hoch
Ich dachte oft ihr könnt mich doch
Und nahm auf meinem himmelsritt
Gar nicht erst nen fallschirm mit
Ich fühlte mich wie’n echter king
Doch dann passierte mir so’n ding
An dem ich ausgeknockt zu boden ging
Egal
Ich war in der zeit nicht hinterher
Was ich jetzt hab ist soviel mehr
Denn ich hab dich
Was soll’s
Ich wein dem keine träne nach
Die landung war zwar’n bisschen hart
Doch gut für mich
Das alles ist mir nur passiert
Damit du mein herz berührst
Du hast mich aufgebaut
Hab ja auch keinem mehr vertraut
Denn läuft dein leben auf so’m riff
Verlassen alle das sinkende schiff
Manchmal sitz ich da und schau zurück
Halte dich im arm mein bestes stück
Ich hatte gar kein pech
Ich hatte glück
Egal
Ich war in der zeit nicht hinterher
Was ich jetzt hab ist soviel mehr
Denn ich hab dich
Was soll’s
Ich wein dem keine träne nach
Die landung war zwar’n bisschen hart
Doch gut für mich
Das alles ist mir nur passiert
Damit du mein herz berührst
Was soll’s
Ich wein dem keine träne nach
Die landung war zwar’n bisschen hart
Doch gut für mich
Das alles ist mir nur passiert
Damit du mein herz berührst
Damit du mein herz berührst

(переклад)

Колись у мене був будинок
Я справді жив у лоні розкоші
Великий світ був для мене занадто малим
Те, що було добре, мало бути кращим
Мій п’єдестал був таким високим
Я часто думав, що ти можеш зробити мене
І взяв на мою поїздку по небу
Зовсім не з парашутом
Я відчував себе справжнім королем
Але потім зі мною сталося щось подібне
Куди я впав нокаутований
не має значення
Я не відставав у часі
Те, що я маю зараз, набагато більше
Тому що я отримав тебе
Якого біса
Я не проливаю за це сльози
Посадка була трохи важкою
Але добре для мене
Все це просто сталося зі мною
Щоб ти торкнувся мого серця
ти створив мене
Я теж нікому більше не вірив
Тому що твоє життя біжить на цьому рифі
Усі залишають тонучий корабель
Іноді я сиджу і оглядаюся
Тримай тебе в своїх руках, мій найкращий шматочок
Мені зовсім не пощастило
Мені пощастило
не має значення
Я не відставав у часі
Те, що я маю зараз, набагато більше
Тому що я отримав тебе
Якого біса
Я не проливаю за це сльози
Посадка була трохи важкою
Але добре для мене
Все це просто сталося зі мною
Щоб ти торкнувся мого серця
Якого біса
Я не проливаю за це сльози
Посадка була трохи важкою
Але добре для мене
Все це просто сталося зі мною
Щоб ти торкнувся мого серця
Щоб ти торкнувся мого серця