Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Doch da war mehr, виконавця - Matthias Reim. Дата випуску: 31.12.1989
Мова пісні: Німецька
Doch da war mehr(оригінал) |
| Und wieder sitz' ich hier in meinem Wagen |
| Wieder mal schalt' ich das Radio ein |
| Und wie ein Blitz fährt es in meinen Magen — |
| Sie spielen unser Lied — ich halte an |
| Und plötzlich bist Du wieder ganz nah bei mir |
| Ich kam mir damals fast vor wie ein Dieb |
| Ich wollte Dich doch einmal nur verführen |
| Und peng! |
| — zu spät — ich hatte mich verliebt |
| Doch da war mehr |
| Wir hatten nicht den Mut, uns das zu sagen |
| Im Kopf stell' ich mir tausendmal die Frage: |
| War da nicht mehr für Dich und mich? |
| War’n wir zu blöd, es zu kapier’n |
| War da nicht mehr, um so zu enden |
| Um aneinander zu erfrier’n? |
| Wir hauten uns die Nächte um die Ohren |
| Wir träumten uns’re eig’ne Welt herbei |
| Wir fühlten uns so stark und doch verloren |
| Doch in diesen Stunden war’n wir frei |
| Wir haben uns schon lang' nicht mehr gesehen |
| Ich frag' mich, ob Du schon vergessen hast |
| All das, was wir uns damals fest versprachen |
| Ich find', wir haben toll zusamm' gepasst |
| Doch da war mehr |
| Wir hatten nicht den Mut, uns das zu sagen |
| Im Kopf stell' ich mir tausendmal die Frage: |
| War da nicht mehr fuer Dich und mich? |
| War’n wir zu blöd, es zu kapier’n |
| War da nicht mehr, um so zu enden |
| Und das alles zu verlier’n |
| (переклад) |
| І знову я сиджу тут у своїй машині |
| Знову вмикаю радіо |
| І як блискавка в мій живіт - |
| Грають нашу пісню — зупиняюсь |
| І раптом ти знову дуже близький мені |
| У той час я майже почувався злодієм |
| Я просто хотів спокусити тебе одного разу |
| І бац! |
| — надто пізно — я закохався |
| Але було більше |
| Ми не мали сміливості сказати одне одному це |
| У своїй голові я тисячу разів задаю собі питання: |
| Хіба не було більше для нас із вами? |
| Ми були занадто дурні, щоб отримати це? |
| Більше не було, щоб скінчитися таким чином |
| Замерзнути один на одному? |
| Ми билися по ночах |
| Ми мріяли про свій світ |
| Ми відчували себе такими сильними, але втраченими |
| Але в ті години ми були вільні |
| Ми давно не бачилися |
| Цікаво, чи ти вже забув |
| Все, що ми собі тоді обіцяли |
| Я вважаю, що у нас був чудовий матч |
| Але було більше |
| Ми не мали сміливості сказати одне одному це |
| У своїй голові я тисячу разів задаю собі питання: |
| Хіба не було більше для нас із вами? |
| Ми були занадто дурні, щоб отримати це? |
| Більше не було, щоб скінчитися таким чином |
| І все це втратити |