Переклад тексту пісні Dieses Lied Ist Nicht Für Dich - Matthias Reim

Dieses Lied Ist Nicht Für Dich (оригінал)

Die Erinnerung an dich wird schwächer
Wie hast du eigentlich ausgeseh’n?
Dass ich die Fotos von dir gleich verbrannt hab'
Kann ich heut nicht mehr verstehen
Ich war verliebt bis über beide Ohren
Und als du sagtest, es ist aus
Da musst ich erstmal überleben
Und Schritt für Schritt aus meiner Sehnsucht raus
Dieses Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komm doch ohne dich gut klar
Das ist nur 'n Lied und gar nicht wahr
Dieses Lied ist Phantasie
Ist nur 'ne kleine Melodie
Die halt 'n bisschen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn 'n Typ wie ich mal sowas singt
Wie gern würd ich dich nochmal treffen
Und mit dir in die Kneipe geh’n
Da, wo der Typ immer am Klavier saß
Wir hab’n ihm so gern zugeseh’n
Wir hab’n da stundenlang geredet
Und zu alten Songs getanzt
In diesem so verliebten Sommer
Ich geb' ja zu, ich denke immer noch daran
Dieses Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komme ohne dich gut klar
Das ist nur 'n Lied und gar nicht wahr
Diese Lied ist Phantasie
Ist nur 'ne kleine Melodie
Die halt 'n bisschen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn 'n Typ wie ich mal sowas singt
Dieses Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komm' ohne dich gut klar
Das ist nur 'n Lied und gar nicht wahr
Diese Lied ist Phantasie
Ist nur 'ne kleine Melodie
Die halt bisschen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn 'n Typ wie ich mal sowas singt
Weil’s einfach klingt
Aber gar nichts bringt
Wenn ich drin versink'
In dir

(переклад)

Згасає пам'ять про тебе
Як ти насправді виглядав?
Щоб я відразу спалив ваші фотографії
Сьогодні я вже не можу зрозуміти
Я був закоханий по голові
І коли ти сказав, що закінчилося
Я повинен спочатку вижити
І крок за кроком виходь із моєї туги
Ця пісня не для тебе
Ти був для мене не таким важливим
Я можу добре обійтися без тебе
Це просто пісня і зовсім не правда
Ця пісня - фантастика
Це просто маленька мелодія
Що просто звучить трохи сумно
Добре
Коли такий хлопець, як я, співає щось подібне
Як би я хотів зустрітися з тобою знову
І піти з тобою в паб
Там, де хлопець завжди сидів за піаніно
Ми любили дивитися на нього
Ми розмовляли там годинами
І танцювали під старі пісні
Цього літа такий закоханий
Зізнаюся, я все ще думаю про це
Ця пісня не для тебе
Ти був для мене не таким важливим
мені без тебе добре
Це просто пісня і зовсім не правда
Ця пісня - фантастика
Це просто маленька мелодія
Що просто звучить трохи сумно
Добре
Коли такий хлопець, як я, співає щось подібне
Ця пісня не для тебе
Ти був для мене не таким важливим
мені без тебе добре
Це просто пісня і зовсім не правда
Ця пісня - фантастика
Це просто маленька мелодія
Що просто звучить трохи сумно
Добре
Коли такий хлопець, як я, співає щось подібне
Бо звучить легко
Але нічого не працює
Коли я поринаю в це
У тобі