Переклад тексту пісні Deine Liebe - Matthias Reim

Deine Liebe (оригінал)

Ich hab das erste mal im Leben Rosen gekauft
Sowas kenn ich von mir gar nicht, doch da stehst du drauf
Hab die Fotos von uns beiden auf den Nachttisch gestellt
Und fast jeden den ich Treffe, schon von dir erzählt
Von den Augen die mich anschauen, tiefblaue See
Und von meiner Lust da irgendwann drin unter zugehen
Wie lebendig plötzlich alles ist, seit Du in meinem Leben bist
Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt
Zehnmal mal am Tag ruf ich von unterwegs bei Dir an
Und frag dich jedesmal sag hey wie gehts
Wär am liebstem mit dir nur noch zusammen daheim
Wär doch schön ich könnt jetzt einfach so Frührentner sein
Mein Herz hängt jetzt an einem Heißluftballon
Nichts und niemand kann mich jetzt noch aus den Wolken holen
Dein Lachen fegt meine Traurigkeit weg
So’n Zauber hab ich noch nie erlebt
Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt
Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt

(переклад)

Вперше в житті купила троянди
Я про себе нічого такого не знаю, але тобі це подобається
Покладіть фотографії нас двох на тумбочку
І майже всі, кого я зустрічаю, вже розповідали про вас
Від очей, що дивляться на мене, глибоке синє море
І від мого бажання колись туди піти
Як усе раптово ожило, відколи ти в моєму житті
Твоя любов робить моє життя новим
Жодного дня без удачі
Ні години, ні секунди
Ніколи більше не скажу, що чудес не буває
Твоя любов робить моє життя великим
Кожен день з тобою невагомий
Кожну годину, кожну секунду
Ніколи більше не скажу, що чудес не буває
Оскільки ти існуєш
Я буду дзвонити тобі десять разів на день, коли буду в дорозі
І запитуйте себе щоразу, скажіть привіт, як справи
Волів би бути з вами вдома
Було б добре, якби я міг просто піти на пенсію раніше
Моє серце зараз на повітряній кулі
Тепер ніщо і ніхто не може вирвати мене з хмар
Твій сміх змітає мій смуток
Я ніколи не відчував такої магії
Твоя любов робить моє життя новим
Жодного дня без удачі
Ні години, ні секунди
Ніколи більше не скажу, що чудес не буває
Твоя любов робить моє життя великим
Кожен день з тобою невагомий
Кожну годину, кожну секунду
Ніколи більше не скажу, що чудес не буває
Оскільки ти існуєш
Твоя любов робить моє життя новим
Жодного дня без удачі
Ні години, ні секунди
Ніколи більше не скажу, що чудес не буває
Твоя любов робить моє життя великим
Кожен день з тобою невагомий
Кожну годину, кожну секунду
Ніколи більше не скажу, що чудес не буває
Оскільки ти існуєш