Переклад тексту пісні Das machst du nur, um mich zu ärgern - Matthias Reim

Das machst du nur, um mich zu ärgern (оригінал)

Dass ich von ander’n hör'
Dass du 'nen ander’n hast
Und dann auch noch ein der gar nicht zu dir passt
Musste das sein?
Musste das sein?
Dass du schon Arm und Arm mit dem zu Freunden gehst
Und er mit seinen dicken Lippen deine zarten küsst
Musste das sein?
Sag, musste das sein?
Du hast mich voll erwischt, richtig aufgemischt
Hey, das ist verdammt gemein
Das machst du nur um mich zu ärgern
Das machst du nur um mich zu quälen
Das du dein Herz an den verschwendest
Das kannst du mir doch nicht erzähl'n
Das machst du nur um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh
Dass du mal flirten gehst, mit and’ren Typen lachst
Und irgendwann auch mal ei’m schöne Augen machst
Das ist mir egal.
Ja, wirklich egal
Und dass du dann und wann auch einmal wissen lässt
Wie hoch dein Marktwert noch bei and’ren Männern ist
Das ist doch normal.
Hey, völlig normal
Doch was du jetzt mit mir für 'ne Show abziehst
Hey, die ist härter als Stahl
Das machst du nur um mich zu ärgern
Das machst du nur um mich zu quälen
Das du dein Herz an den verschwendest
Das kannst du mir doch nicht erzähl'n
Das machst du nur um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh
Das machst du nur um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh

(переклад)

Те, що я чую від інших
Що у вас є хтось інший
А потім такий, який вам зовсім не підходить
Чи було це необхідно?
Чи було це необхідно?
Щоб ти ходила з ним до друзів
І твоїх ніжних він цілує своїми товстими губами
Чи було це необхідно?
Скажіть, чи так мало бути?
Ви мене повністю переплутали
Гей, це чертовски підло
Ти робиш це лише для того, щоб мене дратувати
Ти робиш це лише для того, щоб мене мучити
Що ти витрачаєш на нього своє серце
Ви не можете мені цього сказати
Ти робиш це лише для того, щоб мене приручити
Щоб я голосно благав пощади
Що я встану на коліна, як раб перед вашою величністю
Ой, це боляче
Щоб ти фліртував, сміявся з іншими хлопцями
І в якийсь момент зробити гарне око
мені байдуже.
Так, справді не має значення
І щоб ви повідомляли їм час від часу
Наскільки висока ваша ринкова вартість з іншими чоловіками
Це нормально.
Гей, абсолютно нормально
Але яке шоу ти зараз зі мною влаштовуєш
Гей, це важче за сталь
Ти робиш це лише для того, щоб мене дратувати
Ти робиш це лише для того, щоб мене мучити
Що ти витрачаєш на нього своє серце
Ви не можете мені цього сказати
Ти робиш це лише для того, щоб мене приручити
Щоб я голосно благав пощади
Що я встану на коліна, як раб перед вашою величністю
Ой, це боляче
Ти робиш це лише для того, щоб мене приручити
Щоб я голосно благав пощади
Що я встану на коліна, як раб перед вашою величністю
Ой, це боляче